Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Подсектор Б.3. (финансов лизинг): Финансовият лизинг може да бъде дейност, запазена само за специални финансови институции (като банки и застрахователни дружества).
Czech[cs]
Pododvětví B.3 (finanční leasing): Finanční leasing může být vyhrazen zvláštním finančním institucím (např. bankám a pojišťovnám).
Greek[el]
Υποτομέας B.3. (χρηματοδοτική μίσθωση): Η χρηματοδοτική μίσθωση αποτελεί δραστηριότητα που μπορούν να ασκήσουν μόνον ειδικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (όπως τράπεζες και ασφαλιστικές εταιρείες).
English[en]
Subsector B.3. (financial leasing): Financial leasing can be reserved for special financial institutions (such as banks and insurance companies).
Spanish[es]
Subsector B.3 (arrendamiento financiero [leasing]): Los servicios de arrendamiento financiero se reservan para instituciones financieras especiales (como bancos o compañías de seguros).
Estonian[et]
Allsektor B.3 (kapitalirent): Kapitalirendiga tegelemise õigus võib olla antud spetsiaalsetele finantsasutustele (näiteks pangad ja kindlustusandjad).
Finnish[fi]
Alasektori B.3 (rahoitusleasing): Rahoitusleasing voidaan varata erikoisrahoituslaitoksille (kuten pankeille ja vakuutusyhtiöille).
French[fr]
Sous-secteur B.3. (crédit-bail): le crédit-bail est une activité réservée à des établissements financiers spécifiques (banques et compagnies d’assurance, par exemple).
Croatian[hr]
Podsektor B.3. (financijski leasing): Financijski leasing može biti rezerviran za posebne financijske institucije (kao što su banke i osiguravajuća društva).
Hungarian[hu]
B.3. alágazat (pénzügyi lízing): A pénzügyi lízing fenntartható szakosodott pénzügyi intézmények számára (amilyenek a bankok és a biztosítók).
Italian[it]
Sottosettore B.3. (leasing finanziario): il leasing finanziario può essere riservato a specifici istituti finanziari (ad esempio banche e compagnie di assicurazione).
Lithuanian[lt]
B.3 sektoriaus dalis (finansinė nuoma): finansinės nuomos paslaugas gali teikti tik tam tikros finansų įstaigos (pavyzdžiui, bankai ar draudimo bendrovės).
Latvian[lv]
Apakšnozare B.3. (finanšu izpirkumnoma): finanšu noma var būt rezervēta īpašām finanšu institūcijām (piemēram, bankām un apdrošināšanas sabiedrībām).
Maltese[mt]
Subsettur B.3. (lokazzjoni finanzjarja): Lokazzjoni finanzjarja tista’ tkun riservata għal istituzzjonijiet finanzjarji speċjali (bħal mhuma banek u kumpaniji tal-assigurazzjoni).
Dutch[nl]
Subsector B.3. (financiële leasing): Financiële leasing kan worden voorbehouden aan specifieke financiële instellingen (zoals banken en verzekeringsmaatschappijen).
Polish[pl]
Podsektor B.3. (leasing finansowy): Leasing finansowy może być zarezerwowany dla specjalnych instytucji finansowych (takich jak banki i zakłady ubezpieczeń).
Portuguese[pt]
Subsetor B.3. (locação financeira): A atividade de locação financeira pode ser reservada a determinadas instituições financeiras (nomeadamente bancos e companhias de seguros).
Romanian[ro]
Subsectorul B.3 (leasing financiar): Leasingul financiar poate fi rezervat pentru instituții financiare speciale (cum ar fi băncile sau societățile de asigurare).
Slovak[sk]
Podsektor B.3 (finančný lízing): Finančný prenájom môže byť vyhradený pre určité finančné inštitúcie (ako sú banky a poisťovne).
Slovenian[sl]
Podsektor B.3. (finančni zakup): Finančni zakup se lahko omeji na posebne finančne institucije (kot so banke in zavarovalnice).
Swedish[sv]
Undersektor B.3. (finansiell leasing): Finansiell leasing kan reserveras för särskilda finansiella institut (t.ex. banker och försäkringsbolag).