Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
самоличността на лицето, което контактува с потребителя и връзката му с доставчика,
Czech[cs]
- totožnost osoby, která je v kontaktu se spotřebitelem, a její spojitost s poskytovatelem,
Danish[da]
- navnet på den person, som forbrugeren er i kontakt med, og dennes forbindelse til leverandøren
German[de]
- Identität der Kontaktperson des Verbrauchers und deren Verbindung zum Anbieter;
Greek[el]
- η ταυτότητα του προσώπου που έρχεται σε επαφή με τον καταναλωτή και η σχέση του με τον προμηθευτή,
English[en]
- the identity of the person in contact with the consumer and his link with the supplier,
Spanish[es]
- la identidad de la persona en contacto con el consumidor y su vínculo con el proveedor,
Estonian[et]
- tarbijaga ühenduses oleva isiku isikuandmed ja tema seos teenuste osutajaga,
Finnish[fi]
- kuluttajan kanssa asioivan henkilön henkilöllisyys ja hänen yhteytensä palvelujen tarjoajaan;
French[fr]
- l'identité de la personne en contact avec le consommateur et le lien de cette personne avec le fournisseur,
Croatian[hr]
ime osobe koja održava kontakt s potrošačem i njegova veza s dobavljačem,
Hungarian[hu]
- a fogyasztóval kapcsolatban álló személy azonosító adatai, és annak a szolgáltatóhoz fűződő viszonya,
Italian[it]
- l'identità della persona in contatto con il consumatore e il suo rapporto con il fornitore,
Lithuanian[lt]
- asmenį, susisiekusį su vartotoju, identifikuojančius duomenis ir jo ryšį su paslaugos teikėju,
Latvian[lv]
- tās personas, kura sazinās ar patērētāju, identitāte un tās saistība ar piegādātāju,
Maltese[mt]
- l-identità tal-persuna f'kuntatt mal-konsumatur u r-rabta tagħha mal-fornitur,
Dutch[nl]
- de identiteit van de persoon die in contact staat met de consument en zijn band met de aanbieder;
Polish[pl]
- tożsamość osoby, która kontaktuje się z konsumentem, i jej powiązanie z dostawcą,
Portuguese[pt]
- identidade da pessoa em contacto com o consumidor e a sua ligação com o prestador,
Romanian[ro]
identitatea persoanei care se află în contact cu consumatorul și legătura acesteia cu furnizorul;
Slovak[sk]
- totožnosť osoby, ktorá je v kontakte so spotrebiteľom a jej prepojenie na dodávateľa,
Slovenian[sl]
- identiteta osebe, ki je v stiku s potrošnikom, in njena povezava s ponudnikom,
Swedish[sv]
- Identiteten på den person som är i kontakt med konsumenten och dennes anknytning till leverantören.