Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ти Линет, за тази толкова изпълнена със страст реч, но мисля че вече сме взели решение.
Danish[da]
Tak, Lynette, for den lidenskabelige tale. Men jeg tror, det er for sent.
German[de]
Danke für die leidenschaftliche Rede, Lynette. Der Zug ist aber wohl abgefahren.
Greek[el]
Ευχαριστούμε για τον παθιασμένο σου λόγο. Αλλά το νερό μπήκε στ ́ αυλάκι.
English[en]
Thank you, Lynette, for that impassioned speech, but I believe that ship has sailed.
Spanish[es]
Gracias Lynette, por tu apasionado discurso pero creo que la decisión está tomada.
Estonian[et]
Tänan Lynette, selle kirgliku kõne eest, aga selle kohapealt me muutusi ei tee
French[fr]
Merci, Lynette, pour ce discours passionné mais je crois que la décision a été prise
Hebrew[he]
תודה, לינט, על הנאום הסוער הזה, אבל אני מאמינה שהעניין הזה כבר נמצא מאחורינו.
Croatian[hr]
Hvala, Lynette, na strastvenom govoru. Ali prošla je baka s kolačima.
Hungarian[hu]
Köszönjük, Lynette a szenvedélyes beszédet... De attól tartok ezt már eldöntöttük.
Polish[pl]
Dziękuję, Lynette, za tę płomienną mowę, ale klamka już zapadła.
Portuguese[pt]
Obrigada, Lynette, por esse discurso apaixonado, mas a decisão já foi tomada.
Romanian[ro]
Mulţumesc, Lynette, pentru acest discurs pasional, Dar cred că lucrurile au fost stabilite deja.
Slovenian[sl]
Hvala za vaš razvnet govor, vendar je vlak že odpeljal.
Serbian[sr]
Hvala, Lynette, na strastvenom govoru. Ali prošla je baka s kolačima.
Turkish[tr]
Bu coşkun konuşma için teşekkür ederim, Lynette. Ama bence gemi çoktan yola çıktı.