Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Когато е уместно, се извършва редовен мониторинг на отпадните води.
Czech[cs]
V případě potřeby se odtékající voda pravidelně kontroluje.
Danish[da]
Afløbsvandet skal overvåges regelmæssigt, hvor det er relevant.
German[de]
Das Ablaufwasser wird gegebenenfalls regelmäßig kontrolliert.
Greek[el]
Διενεργείται παρακολούθηση των λυμάτων σε τακτά χρονικά διαστήματα, εφόσον είναι αναγκαίο.
English[en]
Effluent monitoring shall be carried out at regular intervals where appropriate.
Spanish[es]
La vigilancia del efluente se llevará a cabo periódicamente, cuando proceda.
Estonian[et]
Vajaduse korral tuleb heitvett korrapäraselt kontrollida.
Finnish[fi]
Jätevesien laatua on tapauksen mukaan seurattava säännöllisin väliajoin.
French[fr]
Lorsqu’il y a lieu, un contrôle des effluents est effectué à intervalles réguliers.
Croatian[hr]
Praćenje ispusnih voda provodi se u redovitim razmacima i prema potrebi.
Hungarian[hu]
Az elfolyó vizet adott esetben rendszeres időközönként ellenőrizni kell.
Italian[it]
Se del caso, il monitoraggio degli effluenti ha luogo ad intervalli regolari.
Lithuanian[lt]
Prireikus reguliariai atliekama ištakio stebėsena.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā regulāri veic izplūdes ūdeņu monitoringu.
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ tal-ilma ħiereġ għandu jsir f’perijodi regolari fejn xieraq.
Dutch[nl]
In voorkomend geval moeten de effluenten regelmatig worden gecontroleerd.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach monitorowanie wód odpływowych prowadzi się w regularnych odstępach czasu.
Portuguese[pt]
Sempre que adequado, os efluentes devem ser controlados em intervalos regulares.
Romanian[ro]
Monitorizarea efluenților se realizează la intervale regulate, dacă este cazul.
Slovak[sk]
V náležitých prípadoch sa v pravidelných intervaloch monitoruje vytekajúca voda.
Slovenian[sl]
Po potrebi se spremljanje odplake izvaja v rednih intervalih.
Swedish[sv]
Utflödesövervakning ska genomföras med jämna mellanrum när så är lämpligt.