Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Want sy Naam alleen is hoog’ (Psalm 148:12, 13). Die volgende ondervindinge uit die Demokratiese Republiek van die Kongo vestig die aandag op hierdie onvergelyklike voorreg.
Amharic[am]
(መዝሙር 148: 12, 13 የ1980 ትርጉም) ከኮንጎ ዲሞክራሲያዊ ሪፑብሊክ የተገኙት ቀጥሎ ያሉት ተሞክሮዎች ይህንን ወደር የለሽ መብት ጎላ አድርገው ይገልጻሉ።
Arabic[ar]
(مزمور ١٤٨: ١٢، ١٣) ويُبرز الاختباران التاليان من جمهورية الكونڠو الديموقراطية هذا الامتياز المنقطع النظير.
Central Bikol[bcl]
(Salmo 148: 12, 13) An minasunod na mga eksperyensia hale sa Demokratikong Republika nin Congo itinatampok an daing kaagid na pribilehiong ini.
Bemba[bem]
(Ilumbo 148:12, 13) Ifya kukumanya ifyakonkapo ukufuma ku Democratic Republic of Congo filekomaila pa cishinka ca kuti takwaba icalingana ne li shuko.
Bulgarian[bg]
(Псалм 148:12, 13, NW) Следващите случки от Демократична република Конго изтъкват тази несравнима привилегия.
Bislama[bi]
(Ol Sam 148:12, 13, NW) Ol store ya we oli kam long Demokratik Ripablik blong Kongo, oli soemaot nambawan jans ya we yumi gat blong mekem wok ya.
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ১৪৮:১২, ১৩) গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র কঙ্গো থেকে প্রাপ্ত নিম্নোক্ত অভিজ্ঞতাগুলি এই অনুপম সুযোগটির প্রতি আলোকপাত করে।
Cebuano[ceb]
(Salmo 148: 12, 13) Ang mosunod nga mga kasinatian gikan sa Demokratikanhong Republika sa Congo nagpasiugda niining walay katumbas nga pribilehiyo.
Czech[cs]
(Žalm 148:12, 13) Na následujících zážitcích z Konžské lidové republiky je tato vynikající výsada jasně patrná:
Danish[da]
(Salme 148:12, 13) De følgende oplevelser fra Congo understreger hvilken stor forret det er.
Ewe[ee]
(Psalmo 148:12, 13) Nuteƒekpɔkpɔ si gbɔna si tso Democratic Republic of Congo ɖe mɔnukpɔkpɔ sia si ɖeke mesɔ kplii o fia.
Efik[efi]
(Psalm 148:12, 13) Mme ifiọkutom ẹtienede mi ẹtode Democratic Republic of Congo ẹwụt anana-mbiet ifetutom emi.
Greek[el]
(Ψαλμός 148:12, 13) Οι ακόλουθες εμπειρίες από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό τονίζουν αυτό το απαράμιλλο προνόμιο.
English[en]
(Psalm 148:12, 13) The following experiences from the Democratic Republic of Congo highlight this matchless privilege.
Estonian[et]
Jehoova nime, sest tema nimi üksi on kõrge” (Laul 148:12, 13). Järgnevad kogemused Kongo Rahvavabariigist kõnelevad sellest, kui võrratu eesõigus see on.
Finnish[fi]
(Psalmit 148: 12, 13.) Tätä verratonta etua tähdentävät seuraavat kokemukset, jotka tulevat Kongon demokraattisesta tasavallasta.
Ga[gaa]
(Lala 148:12, 13) Niiashikpamɔi ni nyiɛ sɛɛ ni jɛ Democratic Republic of Congo lɛ maa nɛkɛ hegbɛ ni nɔ ko kɛ lɛ yeee egbɔ nɛɛ nɔ mi.
Hindi[hi]
(भजन १४८:१२, १३) कांगो गणराज्य से ये अनुभव इस बेजोड़ विशेषाधिकार पर प्रकाश डालते हैं।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 148: 12, 13) Ginapadaku sang masunod nga mga eksperiensia gikan sa Demokratiko nga Republika sang Congo ining dimapaanggid nga pribilehiyo.
Croatian[hr]
Sljedeća iskustva iz Demokratske Republike Kongo ističu tu neusporedivu prednost.
Hungarian[hu]
A Kongói Demokratikus Köztársaságból érkezett következő tapasztalatok kihangsúlyozzák ezt a páratlan kiváltságot.
Indonesian[id]
(Mazmur 148:12, 13) Pengalaman-pengalaman berikut dari Republik Demokrasi Kongo menyoroti hak istimewa yang tak ada bandingnya ini.
Iloko[ilo]
(Salmo 148:12, 13) Itampok dagiti sumaganad a kapadasan manipud iti Democratic Republic of Congo daytoy awan kapadana a pribilehio.
Italian[it]
(Salmo 148:12, 13) Le seguenti esperienze avvenute nella Repubblica Democratica del Congo danno risalto a questo privilegio senza pari.
Japanese[ja]
詩編 148:12,13)コンゴ民主共和国から寄せられた次のような経験談は,その比類のない特権を際立たせるものとなっています。
Korean[ko]
(시 148:12, 13) 콩고 민주 공화국으로부터 들어온 다음의 경험담들은 이 비길 데 없는 특권을 잘 나타내 줍니다.
Lingala[ln]
(Nzembo 148:12, 13) Masoló oyo malandi mauti na République Démocratique du Congo mazali komonisa libaku malamu yango oyo ekokani na mosusu te.
Lithuanian[lt]
(Psalmių 148:12, 13, NTP) Tolesniame pasakojime iš Kongo Demokratinės Respublikos kalbama apie tą neprilygstamą privilegiją.
Latvian[lv]
(Psalms 148:12, 13.) Turpinājumā lasāmi gadījumi no Kongo Demokrātiskās Republikas, kuri apstiprina, ka tā ir nenovērtējama privilēģija.
Malagasy[mg]
(Salamo 148:12, 13). Manasongadina an’io tombontsoa tsy manan-tsahala io ireto fanandraman-javatra manaraka avy any amin’ny Repoblika Demokratikan’i Congo ireto.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 148:12, 13) കോംഗോ ജനാധിപത്യ റിപ്പബ്ലിക്കിൽനിന്നുള്ള പിൻവരുന്ന അനുഭവങ്ങൾ ഈ അതുല്യ പദവിയെ പ്രദീപ്തമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
(स्तोत्र १४८:१२, १३) काँगो लोकसत्ताक गणतंत्रातील पुढील अनुभव या अतुल्य विशेषाधिकारावर जोर देतात.
Burmese[my]
(ဆာလံ ၁၄၈:၁၂၊ ၁၃) ဤယှဉ်၍မရသောအခွင့်အရေးကို ကွန်ဂိုဒီမိုကရက်တစ်သမ္မတနိုင်ငံမှ အောက်ပါတွေ့ ကြုံမှုများက ပေါ်လွင်စေသည်။
Norwegian[nb]
(Salme 148: 12, 13) De følgende opplevelsene fra Den demokratiske republikken Kongo viser hvor høyt noen setter dette uvurderlige privilegiet.
Dutch[nl]
De volgende ervaringen uit de Democratische Republiek Congo belichten dit onvergelijkelijke voorrecht.
Northern Sotho[nso]
(Psalme 148:12, 13) Diphihlelo tše di latelago tša go tšwa Repabliking ya Pušo ka Batho ya Congo di bontšha tokelo ye yeo e sa bapišegego.
Nyanja[ny]
(Salmo 148:12, 13) Zokumana nazo zotsatirazi za ku Democratic Republic of Congo zikusonyeza mwaŵi wamtengo wapatali umenewu.
Papiamento[pap]
(Salmo 148:12, 13) E siguiente experencianan for di e República Democrático di Congo ta resaltá e privilegio incomparabel aki.
Polish[pl]
Do tego niezwykłego przywileju nawiązują poniższe doświadczenia z Demokratycznej Republiki Konga.
Portuguese[pt]
(Salmo 148:12, 13) Os seguintes relatos da República Democrática do Congo destacam esse privilégio inigualável.
Romanian[ro]
Căci numai Numele Lui este înălţat“ (Psalmul 148:12, 13). Următoarele experienţe din Republica Democratică Congo subliniază acest privilegiu fără egal.
Russian[ru]
Об участии юных в этом прекрасном деле рассказывают случаи, происшедшие в Демократической Республике Конго.
Slovak[sk]
(Žalm 148:12, 13) Nasledujúce skúsenosti z Konžskej demokratickej republiky vyzdvihujú túto výsadu, ktorá sa nedá s ničím porovnať.
Slovenian[sl]
(Psalm 148:12, 13) To edinstveno prednost osvetljujeta naslednja doživljaja iz Demokratične republike Kongo.
Samoan[sm]
(Salamo 148:12, 13) Ua faamatilatila e mea na tutupu o loo mulimuli mai i le Democratic Republic o Congo lenei faaeaga lē mafaatusalia.
Shona[sn]
(Pisarema 148:12, 13) Zvakaitika zvinotevera zvinobva kuDemocratic Republic of Congo zvinosimbisa iyi ropafadzo isingaenzaniswi.
Albanian[sq]
(Psalmi 148:12, 13, BR) Përvojat vijuese nga Republika Demokratike e Kongos, theksojnë këtë privilegj të pashoq.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 148:12, 13) Liphihlelo tse latelang tse hlahang Democratic Republic of Congo li totobatsa tokelo ena e ke keng ea lekanngoa.
Swedish[sv]
(Psalm 148:12, 13) Följande erfarenheter från Demokratiska republiken Kongo riktar uppmärksamheten på detta fantastiska privilegium.
Swahili[sw]
(Zaburi 148:12, 13) Mambo yaliyoonwa yafuatayo kutoka Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo yakazia pendeleo hilo lisilo na kifani.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 148:12, 13, NW) காங்கோ ஜனநாயக குடியரசிலிருந்து வரும் பின்வரும் அனுபவங்கள் ஈடிணையற்ற இந்தச் சிலாக்கியத்தை உயர்த்திக்காண்பிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
(Awit 148:12, 13) Itinatampok ng sumusunod na mga karanasan mula sa Demokratikong Republika ng Congo ang walang katulad na pribilehiyong ito.
Tswana[tn]
(Pesalema 148:12, 13) Maitemogelo ano a a latelang a a tswang kwa Democratic Republic of Congo a tlhomolola tshiamelo eno e e sa lekaneng le epe.
Tongan[to]
(Sāme 148: 12, 13) Ko e ongo me‘a hoko hake na‘e hokosia mei he Lepupilika Temokalati ‘o Kongó ‘oku fakamamafa‘i ai ‘a e monū ta‘ehanotatau ko ení.
Tok Pisin[tpi]
(Song 148: 12, 13) Ol stori i stap daunbilo i kam long Ripablik Demokratik Bilong Kongo i kamapim dispela gutpela wok bilong litimapim nem bilong God.
Turkish[tr]
(Mezmur 148:12, 13) Kongo Demokratik Cumhuriyeti’nde yaşanan aşağıdaki tecrübeler bu eşsiz imtiyazın önemine dikkat çekmektedir.
Tsonga[ts]
(Pisalema 148:12, 13) Mintokoto leyi landzelaka leyi humaka le Democratic Republic of Congo yi kandziyisa lunghelo leri leri nga ringanisiwiki ni nchumu.
Twi[tw]
(Dwom 148:12, 13) Osuahu a edidi so a efi Democratic Republic of Congo no si saa hokwan a ɛsen biara yi so dua.
Tahitian[ty]
(Salamo 148:12, 13) Te haapapu ra te mau hi‘oraa i muri nei no te Repubilita Demotaratia no Congo i teie haamaitairaa faito ore.
Vietnamese[vi]
Vì chỉ danh Ngài được tôn cao-cả” (Thi-thiên 148:12, 13). Những kinh nghiệm sau đây từ Cộng hòa Công-gô làm nổi bật đặc ân vô song này.
Wallisian[wls]
(Pesalemo 148:12, 13) Ko te ʼu fakamatala ʼaē ʼe hoa mai, mai te Lepupilika Temokalatike ʼo Congo ʼe nātou fakahā lelei mai te maʼuhiga ʼo te pilivilesio taulekaleka ʼaia.
Xhosa[xh]
(INdumiso 148:12, 13) La mava alandelayo avela kwiDemocratic Republic of Congo abalaselisa eli lungelo lingenakuthelekiswa nanto.
Yoruba[yo]
(Orin Dáfídì 148:12, 13, NW) Àwọn ìrírí tí ó tẹ̀ lé e láti Orílẹ̀-Èdè Olómìnira ti Congo tẹnu mọ́ àǹfààní aláìlẹ́gbẹ́ yìí.
Zulu[zu]
(AmaHubo 148:12, 13) Okuhlangenwe nakho okulandelayo kwaseDemocratic Republic of Congo kuqokomisa leli lungelo elingenakuqhathaniswa.