Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче ние може да ви кажем да тръгнете незабавно към района на Съветската граница.
Czech[cs]
Nicméně vám můžeme říct, aby jste hned postupovali k oblasti sovětského Pamíru.
German[de]
Wir können Ihnen jedoch sagen, dass Sie sich sofort zum sowjetischen Pamir-Distrikt begeben müssen.
Greek[el]
Παρ'όλα αυτά, μπορούμε να σας πούμε... να κατευθυνθείτε άμεσα προς τη σοβιετική περιφέρεια του Παμίρ.
English[en]
however, we can tell you to make immediately for the Soviet Pamir district.
Spanish[es]
Sin embargo, les podemos decir lo que hagan inmediatamente en el distrito soviético de Pamir.
Estonian[et]
Võime vaid niipalju öelda, et peate kohe suunduma Pamiiri ja ületama Venemaa piiri.
Finnish[fi]
Voimme kuitenkin sanoa, että teidän pitää heti mennä Neuvostoliittoon Pamirin alueelle.
French[fr]
Vous devez néanmoins vous rendre immédiatement dans le Pamir soviétique.
Hebrew[he]
עם זאת, נוכל לספר לכם שאתם צריכים להגיע באופן מיידי, למחוז פאמיר הסובייטי.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, annyit mondhatunk, azonnal induljanak a Szovjet Pamír területre.
Portuguese[pt]
Todavia, nós podemos dizer para irem imediatamente ao distrito soviético de Pamir.
Romanian[ro]
Oricum, putem sa va spunem sa mergeti imediat în districtul Sovietic Pamir.
Slovenian[sl]
Vendar, lahko vam povemo, da se takoj odpravita proti področju Sovietskega Pamirja.
Serbian[sr]
Ali, mogu vam reći da odmah krenete u rusku oblast Pamir i sačekajte svoju sledeću vezu na putu za Dušanbe.
Swedish[sv]
Men, vi kan upplysa er om att ni genast bör ta er till det ryska Pamirdistriktet.
Turkish[tr]
Bununla beraber size çabucak Sovyet Pamir bölgesine ulaşmanız gerektiğini söyleyebiliriz.