Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد معالجة مريضة كادت تموت متسمّمة ، بأن تعطيها المزيدَ من السمّ ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да лекуваме отровен пациент с отрова?
Bosnian[bs]
Želiš da leciš pacijenta koji je za malo umro od trovanja, tako što ceš mu dati još otrova?
Czech[cs]
Chcete léčit pacienta téměř otráveného k smrti tím, že mu dáte více jedu?
German[de]
Sie wollen einen Patienten der fast vergiftet wurde, mit noch mehr Gift behandeln?
Greek[el]
Θες να θεραπεύσεις έναν ασθενή που παραλίγο να δηλητηριαστεί μέχρι θανάτου, δίνοντάς του περισσότερο δηλητήριο;
English[en]
You wanna treat a patient nearly poisoned to death by giving her more poison?
Spanish[es]
¿Quiere tratar un paciente envenenado casi de muerte, dándole más veneno?
Persian[fa]
مي خواي به بيماري که براثر مسموميت رو به مرگ بود دوباره سم بدي ؟
Finnish[fi]
Haluatko antaa potilaalle myrkkyä?
French[fr]
Vous voulez traiter la patiente presque empoisonnée à en mourir en lui donnant encore plus de poison?
Hebrew[he]
אתה רוצה לטפל בחולה שכמעט והורעלה למוות בכך שתיתן לה עוד רעל?
Croatian[hr]
Želiš liječiti pacijenta koji je zamalo umro od trovanja tako što ćeš mu dati još otrova?
Hungarian[hu]
Majdnem belehalt a mérgezésbe, és te a méreggel akarod kezelni?
Italian[it]
Vuoi curare una paziente quasi uccisa dal veleno, dandole altro veleno?
Polish[pl]
Chcesz leczyc zatrucie podajac jej wiecej trucizny?
Portuguese[pt]
Quer dar mais veneno a uma paciente que quase morreu envenenada?
Romanian[ro]
Vrei sa vindeci un pacient aproape sa moara otravit dandu-i si mai multa otrava?
Russian[ru]
Хотите вылечить пациентку, которая чуть не погибла от яда, дав ей ещё яда?
Slovak[sk]
Chceš lieči pacientku takmer otrávenú k smrti tým, že jej dáš ďalší jed?
Slovenian[sl]
Zastrupljeno pacientko želiš zdraviti z istim strupom?
Serbian[sr]
Želiš da leciš pacijenta koji je za malo umro od trovanja, tako što ceš mu dati još otrova?
Swedish[sv]
Du vill behandla henne med mer gift?
Turkish[tr]
Zehirlendiği için neredeyse ölen bir hastayı daha fazla zehir vererek mi tedavi etmek istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh muốn chữa bệnh nhân tí chết vì chất độc bằng cách thêm chất độc à?