Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... المهربون يريدون خمس ألاف مقدما لممر آمن إلى باكستان...
Bulgarian[bg]
Контрабандистите на хора искат по пет хиляди, за да те прекарат в Пакистан.
Czech[cs]
Pašeráci chtějí za bezpečný převoz do Pákistánu 5000 na hlavu.
Danish[da]
Smuglerne tager 4000 pr. hoved for en sikker transport til Pakistan.
German[de]
Die Schmuggler wollen 5000 für jeden. Damit sie euch nach Pakistan bringen.
Greek[el]
Οι λαθρέμποροι θέλουν 5 χιλιάδες το κεφάλι για ασφαλές πέρασμα στο Πακιστάν.
English[en]
The smugglers want five thousand a head for safe passage to Pakistan.
Spanish[es]
Los contrabandistas piden cinco mil por persona para asegurar la llegada a Pakistán.
Estonian[et]
Salakaubavedajad võtavad 5 tuhat inimeselt Pakistani viimise eest.
Finnish[fi]
Salakuljettajat haluavat viisi tonnia päältä turvallisesta kulusta Pakistaniin.
French[fr]
Les passeurs demandent 5000 $ pour faire entrer une personne au Pakistan.
Hebrew[he]
המבריחים רוצים מקדמה של 5,000... . עבור מעבר בטוח לפקיסטן.
Croatian[hr]
Krijumčari traže pet tisuća po glavi za siguran prolaz do Pakistana.
Hungarian[hu]
A csempészek 5000-et kérnek fejenként hogy átvigyenek Pakisztánba.
Indonesian[id]
Para penyeludup minta 50 ribu per orang untuk sampai ke Pakistan dengan selamat.
Norwegian[nb]
Smuglerne vil ha 5000 for hver, for å få dere trygt til Pakistan.
Dutch[nl]
De smokkelaars willen 5000 per hoofd voor'n veilige tocht naar Pakistan.
Polish[pl]
Przemytnicy biorą pięć tysięcy od osoby za bezpieczny transport do Pakistanu.
Portuguese[pt]
Os contrabandistas querem cinco mil por cabeça pelo transporte para o Paquistão.
Romanian[ro]
Traficanţii vor câte 5.000 de fiecare cap, pentru trecerea sigură în Pakistan.
Slovenian[sl]
Tihotapci hočejo 5.000 na osebo. Za varen prehod v Pakistan.
Serbian[sr]
Krijumčari traže pet hiljada po glavi za siguran prolaz do Pakistana.
Swedish[sv]
Smugglarna vill ha 5 000 per man för att frakta er till Pakistan.
Turkish[tr]
Kaçakçılar Pakistan'a adam geçirmek için kelle başı 5 bin istiyor.