Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاولاد الماشون الى المدرسة الذين يمرّون بعيادة الكوليرا يشاهَدون وهم يغطّون افواههم وانوفهم بأيديهم.
Cebuano[ceb]
Ang mga kabataan nga maogi sa klinik sa kolera makita nga nanabon sa ilang mga baba ug ilong.
Czech[cs]
Děti, které jdou cestou do školy kolem oddělení cholery, si dávají ruku před nos a před ústa.
Danish[da]
Børn på vej til skole holder sig for mund og næse når de går forbi koleraklinikken.
German[de]
Kinder, die an der Choleraklinik vorbei zur Schule gehen, sieht man mit den Händen vor Mund und Nase.
Greek[el]
Τα παιδιά που πηγαίνουν στο σχολείο και περνούν έξω από το νοσοκομείο όπου νοσηλεύονται ασθενείς με χολέρα καλύπτουν με τα χέρια τους το στόμα και τη μύτη τους.
English[en]
Children walking to school past the cholera clinic are seen covering their mouths and noses with their hands.
Spanish[es]
Los niños que para ir a la escuela tienen que atravesar la clínica donde están los enfermos de cólera se cubren la boca y la nariz con las manos.
Finnish[fi]
Koleraklinikan ohi kulkevien kouluun menevien lasten nähdään peittävän suunsa ja pitelevän nenäänsä.
French[fr]
On voit les enfants, sur le chemin de l’école, se couvrir la bouche et le nez avec leurs mains lorsqu’ils passent devant la clinique qui soigne le choléra.
Croatian[hr]
Prolazeći pored klinike za koleru dok idu u školu, djeca rukama pokrivaju usta i noseve.
Hungarian[hu]
A kolera klinika mellett elhaladó iskolás gyermekek szájukat és orrukat befogják kezükkel.
Indonesian[id]
Anak-anak sekolah menutup mulut serta hidung ketika melewati klinik kolera.
Iloko[ilo]
Dagiti ubbing a mapan ageskuela a lumabas iti klinika dagiti agsakit ti kolera apputenda dagiti ngiwat ken agongda.
Italian[it]
I bambini che per andare a scuola passano davanti alla clinica dei colerosi si coprono la bocca e il naso con le mani.
Japanese[ja]
コレラ診療所のそばを通って学校に歩いて行く子供たちが,手で口や鼻を覆っている様子も見られる。
Korean[ko]
학교로 걸어가면서 콜레라 진료소를 지나는 어린이들이 손으로 입과 코를 막는 것을 볼 수 있다.
Malagasy[mg]
Hita ireo ankizy, eny an-dalana ho any am-pianarana, manampim-bava sy orona amin’ny tanany rehefa mandalo eo anoloan’ny hôpitaly itsaboana ny kôlera.
Norwegian[nb]
Barn som passerer koleraklinikken på vei til skolen, holder seg for munnen og nesen.
Dutch[nl]
Kinderen die op weg naar school langs de cholerakliniek komen, lopen duidelijk met hun hand voor hun mond en neus.
Polish[pl]
Widzi się, jak dzieci, idąc do szkoły obok kliniki, zakrywają rękami usta i nosy.
Portuguese[pt]
Crianças que ao irem a pé para a escola passam por uma clínica de cólera são vistas cobrindo a boca e o nariz com as mãos.
Slovak[sk]
Deti, ktoré idú do školy popri nemocnici s cholerou možno vidieť, ako si rukami zakrývajú ústa a nosy.
Serbian[sr]
Prolazeći pored klinike za koleru dok idu u školu, deca rukama pokrivaju usta i noseve.
Swedish[sv]
Barn som på sin väg till skolan passerar kolerakliniken ses täcka över mun och näsa med händerna.
Tagalog[tl]
Ang mga batang patungong paaralan ay nakikitang nagtatakip ng kanilang bibig at ilong pagka dumaraan sa klinika ng kolera.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol pikinini i abrusim haus sik ol i save karamapim maus na nus bilong ol long han.
Zulu[zu]
Izingane eziya esikoleni zidlula emtholampilo wekholera zivale imilomo yazo namakhala ngezandla.