Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أتجول و أقابل جيرانى الجدد
Bulgarian[bg]
Обикалям около дома си и се запознавам със съседите си.
Czech[cs]
Já... já poznávám nové sousedy v okolí.
Danish[da]
Jeg har været rundt og hilse på vores nye naboer.
German[de]
Ich besuche unsere neuen Nachbarn.
Greek[el]
Τριγυρνώ γνωρίζοντας τους νέους γείτονες.
English[en]
I've, I've been going around meeting new neighbors.
Spanish[es]
He estado conociendo a los nuevos vecinos.
Estonian[et]
Käin ringi ja tutvun uute naabritega.
Persian[fa]
من اين اطراف براي ملاقات با همسايه هاي جديد ميرفتم
French[fr]
Je fais la tournée de nos nouveaux voisins.
Hebrew[he]
אני פוגשת שכנים חדשים.
Croatian[hr]
Ja volim da se upoznajem sa novim komšijama.
Hungarian[hu]
Gondoltam körbejárok az új szomszédoknál.
Italian[it]
Sto facendo il giro per conoscere i nuovi vicini.
Polish[pl]
Chodziłam w pobliżu, poznając nowych sąsiadów.
Portuguese[pt]
Tenho estado a conhecer os novos vizinhos.
Romanian[ro]
Tot vin pe aici să cunosc vecinii.
Russian[ru]
Я обхожу дома, знакомлюсь с соседями.
Slovenian[sl]
Hodim na obiske k novim sosedom.
Serbian[sr]
Obilazim nove susede.
Swedish[sv]
Jag har gått runt för att hälsa på mina nya grannar.