Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на предложението е да бъдат установени общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазвани за упражняване на професията на автомобилен превозвач.
Czech[cs]
Cílem návrhu je zavést společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání provozovatele silniční dopravy.
Danish[da]
Formålet med forslaget er at fastsætte fælles regler for adgang til vejtransporterhvervet.
German[de]
Der Vorschlag bezweckt die Festlegung gemeinsamer Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers.
Greek[el]
Στόχος της πρότασης είναι η θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα.
English[en]
The proposal establishes common rules on the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator.
Spanish[es]
El objetivo de la propuesta es establecer normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para ejercer la profesión de transportista por carretera.
Estonian[et]
Ettepaneku eesmärk on kehtestada ühiseeskirjad autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimuste kohta.
Finnish[fi]
Ehdotuksen tarkoituksena on laatia yhteiset säännöt, jotka koskevat maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamiseksi täytettäviä edellytyksiä.
French[fr]
La proposition vise à établir des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route.
Irish[ga]
Is é is cuspóir don togra comhrialacha a bhunú maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh.
Hungarian[hu]
A javaslat célja a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapítása.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymu siekiama nustatyti bendrąsias taisykles, kurių būtų laikomasi vykdant profesinę vežimo kelių transportu veiklą.
Latvian[lv]
Priekšlikuma mērķis ir kopīgu noteikumu ieviešana autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai.
Maltese[mt]
L-għan tal-proposta huwa li tistabbilixxi regoli komuni dwar il-kundizzjonijiet li jridu jiġu rrispettati għall-eżerċizzju tat-trasportatur bit-triq.
Dutch[nl]
Het doel van het voorstel is gemeenschappelijke regels vast te stellen betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen.
Polish[pl]
Celem wniosku jest ustanowienie wspólnych zasad dotyczących warunków wykonywania zawodu przewoźnika drogowego.
Portuguese[pt]
A proposta tem por objecto estabelecer regras comuns no que se refere aos requisitos a cumprir para o exercício da actividade de transportador rodoviário.
Romanian[ro]
Obiectivul propunerii în cauză este de a stabili norme comune privind condițiile care trebuie îndeplinite pentru a exercita ocupația de operator de transport rutier.
Slovak[sk]
Cieľom návrhu je ustanoviť spoločné pravidlá týkajúce sa podmienok, ktoré je potrebné dodržiavať pri vykonávaní povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy.
Slovenian[sl]
Cilj predloga je določiti skupna pravila glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika.
Swedish[sv]
Förslaget syftar till att införa gemensamma regler för de villkor som ska uppfyllas av personer som yrkesmässigt bedriver transporter på väg.