Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствам се зле за клуба, но най ме е яд, че не можах да пея с теб.
Czech[cs]
Je mi mizerně, že je se sborem konec, ale hlavně proto, že jsem si s tebou nezazpíval romantickej duet.
Danish[da]
Det er trist, koret ender... men jeg er mest trist over, jeg ikke sang en kærlighedssang med dig.
Greek[el]
Έχω απογοητευτεί εντελώς που τελείωσε η χορωδία, και που δεν πρόλαβα να τραγουδήσω ένα ερωτικό τραγούδι μαζί σου.
English[en]
I'm super bummed about Glee Club ending, but I'm most sad that I never got the chance to do a real love song with you.
Spanish[es]
Estoy muy apenado porque termine el coro, pero estoy más triste porque nunca tuve la oportunidad de hacer una canción de amor de verdad contigo.
Finnish[fi]
Olen surullinen Glee-kerhon päättymisestä - mutta kurjinta on, etten päässyt laulamaan kanssasi rakkauslaulua.
French[fr]
Je suis déçu pour la chorale, mais surtout parce que j'ai jamais fait de chanson d'amour avec toi.
Croatian[hr]
Zbilja sam deprimiran što je glee klub gotov, ali najviše žalim što nisam imao priliku pjevati ljubavnu pjesmu s tobom.
Hungarian[hu]
Le vagyok törve, amiért a Glee Klubnak vége, de az bánt leginkább, hogy sosem volt alkalmam elénekelni egy szerelmes dalt veled.
Indonesian[id]
aku super kacau tentang akhir Glee Club, tapi aku paling sedih bahwa aku tidak pernah mendapat kesempatan untuk melakukan lagu cinta nyata dengan mu.
Italian[it]
Sono molto legato al Glee Club e mi dispiace che non ho potuto cantare con te.
Dutch[nl]
Glee Club is afgelopen, maar nog meer omdat ik nooit de kans heb gehad een echte love song met je te zingen.
Polish[pl]
Jestem wściekły z powodu rozpadu Glee Clubu, ale bardziej mi przykro dlatego, że nie mielismy okazji wykonać wspólnie prawdziwej piosenki miłosnej.
Portuguese[pt]
Estou super chateado pelo fim do Clube Glee, mas mais ainda por nunca ter tido a chance de cantar algo romântico contigo.
Romanian[ro]
Sunt suparata ca se termina Glee, dar sunt mai trist pentru ca nu am apucat sa cant o melodie de dragoste cu tine.
Russian[ru]
Мне очень грустно от того, что хору пришёл конец, но больше всего я переживаю, что я так и не спел с тобой настоящую песню о любви.
Serbian[sr]
Zbilja sam deprimiran što je glee klub gotov, ali najviše žalim što nisam imao priliku pjevati ljubavnu pjesmu s tobom.
Turkish[tr]
Glee kulübü bittiği için acayip keyfim kaçtı ama daha çok seninle gerçek bir aşk şarkısı söyleme fırsatı bulamadığıma üzülüyorum.