Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозно средство, лицензирано за наемане, което обикновено е оборудвано с брояч.
Czech[cs]
Vozidlo, které si je podle vydané licence možné pronajmout a většinou je vybavené taxametrem (taxi).
Danish[da]
Et køretøj, der er godkendt som hyrebil, der almindeligvis er udstyret med en måler.
German[de]
Ein für Vermietung zugelassenes Fahrzeug, das normalerweise mit einem Zähler ausgestattet ist.
Greek[el]
Όχημα με άδεια μεταφοράς επιβατών έναντι αμοιβής, το οποίο είναι συνήθως εξοπλισμένο με μετρητή.
English[en]
A vehicle licensed for hire usually fitted with a meter.
Spanish[es]
Vehículo con licencia para ser alquilado, normalmente equipado con un taxímetro.
Estonian[et]
Takso, rentimiseks litsentseeritud sõiduk, millesse on tavaliselt paigaldatud taksomeeter.
Finnish[fi]
Yleensä taksamittarilla varustettu taksiluvallinen ajoneuvo.
French[fr]
Véhicule autorisé à fournir un service de transport, généralement équipé d'un compteur.
Croatian[hr]
Vozilo koje se unajmljuje i obično je opremljeno brojačem.
Hungarian[hu]
Rendszerint mérőműszerrel felszerelt, engedéllyel rendelkező bérautó.
Italian[it]
Veicolo autorizzato a fornire un servizio di trasporto, generalmente dotato di tassametro.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonė, turinti nuomos licenciją, paprastai su įrengtu skaitikliu.
Latvian[lv]
Transportlīdzeklis, kas tiek iznomāts saskaņā ar licenci un parasti ir aprīkots ar skaitītāju.
Maltese[mt]
Vettura liċenzjata għall-kiri, normalment mgħammra b’arloġġ.
Dutch[nl]
Een voertuig met een verhuurvergunning dat gewoonlijk is uitgerust met een meter.
Polish[pl]
Pojazd do wynajęcia posiadający licencję, zazwyczaj wyposażony w licznik.
Portuguese[pt]
Veículo autorizado a fornecer serviços de transporte, geralmente equipado de taxímetro.
Romanian[ro]
Un vehicul autorizat pentru închiriere, dotat de obicei cu un aparat de taxat.
Slovak[sk]
Vozidlo s povolením na prenájom a bežne vybavené taxametrom.
Slovenian[sl]
Vozilo, ki se najame in je navadno opremljeno z napravo za merjenje prevožene pot in določanje voznine.
Swedish[sv]
Fordon som är licensierat för att hyras och som i regel har en mätare.