Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis de oenskede maengder er stoerre end kvotemaengden, skal denne fordeles forholdsmaessigt.
Greek[el]
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες υπερβαίνουν το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσότητας ποσόστωσης, αποδίδονται κατ' αναλογία προς τις αιτήσεις.
English[en]
If the quantities requested are greater than the available balance of the quota volume, the balance shall be allocated on a pro rata basis.
Spanish[es]
Si las cantidades solicitadas fuesen superiores al saldo disponible del volumen contingentario, la asignación se realizará de forma proporcional entre las solicitudes.
French[fr]
Si les quantités demandées sont supérieures au solde disponible du volume contingentaire, l'attribution est faite au prorata des demandes.
Italian[it]
Se i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile del volume dei contingenti in causa, l'assegnazione avviene proporzionalmente alle domande.
Dutch[nl]
Indien gewenste afboekingen het beschikbare saldo van het contingent overtreffen, geschiedt de honorering naar verhouding van de aanvragen.
Portuguese[pt]
Se as quantidades solicitadas forem superiores ao saldo disponível do volume do contingente, a atribuição é feita proporcionalmente aos pedidos.
Swedish[sv]
Om de önskade mängderna är större en den disponibla kvotmängden, skall denna fördelas proportionellt.