Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от факта, че нивото на безработицата в Гърция намалява от 2014 г. насам, когато е отбелязана най-високата ѝ стойност (27,2 %), през януари 2018 г. безработицата е все още над 20 % 15 , а дългосрочната безработица (> 12 месеца) представлява 55,2 % от общата безработица 16 .
Czech[cs]
Ačkoli se míra nezaměstnanosti v Řecku od roku 2014, kdy dosáhla nejvyššího vrcholu (27,2 %), snižuje, v lednu 2018 ještě přesahovala 20 % 15 a dlouhodobá nezaměstnanost (delší než dvanáct měsíců) představovala 55,2 % celkové nezaměstnanosti 16 .
Danish[da]
Selv om arbejdsløsheden i Grækenland har været faldende siden 2014, hvor den nåede sit højeste (27,2 %), var arbejdsløsheden i januar 2018 fortsat over 20 % 15 , og langtidsledigheden (over 12 måneder) udgjorde 55,2 % af den samlede arbejdsløshed 16 .
German[de]
Zwar ist die Arbeitslosenquote in Griechenland seit ihrem Höchststand im Jahr 2014 (27,2 %) gesunken, gleichwohl lag sie im Januar 2018 immer noch über 20 % 15 , und die Langzeitarbeitslosigkeit (> 12 Monate) machte 55,2 % der Gesamtarbeitslosigkeit 16 aus.
Greek[el]
Αν και το ποσοστό ανεργίας στην Ελλάδα παρουσιάζει πτωτική τάση από το 2014, όταν έφθασε στο ανώτατο επίπεδό του (27,2 %),·τον Ιανουάριο του 2018 η ανεργία εξακολουθούσε να υπερβαίνει το 20 % 15 και η μακροχρόνια ανεργία (> 12 μήνες) αντιπροσώπευε το 55,2 % της συνολικής ανεργίας 16 .
English[en]
Although the Greek unemployment rate has been declining since 2014, when it reached its highest peak (27,2 %); in January 2018 unemployment was still above 20 % 15 and long-term unemployment (>12 months) represented 55,2 % of total unemployment 16 .
Spanish[es]
A pesar de que la tasa de desempleo de Grecia ha ido disminuyendo desde 2014, cuando alcanzó su punto más alto (27,2 %), en enero de 2018 todavía se situaba por encima del 20 % 15 , y el desempleo de larga duración (>12 meses) representaba el 55,2 % del desempleo total 16 .
Estonian[et]
Kuigi töötuse määr on Kreekas vähenenud alates 2014. aastast, mil see näitaja saavutas kõrgeima taseme (27,2%), oli töötus 2018. aasta jaanuaris ikka veel üle 20 % 15 ja pikaajaline töötus (> 12 kuud) moodustas 55,2 % töötuse üldisest määrast 16 .
Finnish[fi]
Kreikan työttömyysaste on laskenut vuodesta 2014, jolloin se saavutti huippunsa (27,2 prosenttia). Tammikuussa 2018 työttömyysprosentti oli kuitenkin vielä yli 20 15 , ja pitkäaikaistyöttömien (yli 12 kuukautta työttömänä olleiden) osuus kaikista työttömistä oli 55,2 prosenttia 16 .
French[fr]
Bien que le taux de chômage grec ait décliné depuis 2014, année où il a atteint son plus haut niveau (27,2 %), il était encore au-dessus de 20 % en janvier 2018 15 et le chômage de longue durée (>12 mois) représentait 55,2 % du chômage total 16 .
Irish[ga]
Cé go bhfuil laghdú ag teacht ar ráta dífhostaíochta na Gréige ó 2014 i leith, tráth a bhain sé an buaicleibhéal is airde riamh amach (27.2 %); I mí Eanáir 2018 bhí an dífhostaíocht os cionn 20 % fós 15 agus díthostaíocht fhadtéarmach (>12 mí) a bhí i 55.2 % den dífhostaíocht iomlán 16 .
Croatian[hr]
Iako se stopa nezaposlenosti u Grčkoj smanjuje od 2014. kad je bila na vrhuncu (27,2 %), u siječnju 2018. stopa nezaposlenosti još uvijek je bila veća od 20 % 15 , a dugotrajna nezaposlenost (više od 12 mjeseci) činila je 55,2 % ukupne nezaposlenosti 16 .
Hungarian[hu]
Noha Görögországban a munkanélküliségi ráta 2014 óta (amikor is elérte csúcspontját, a 27,2 %-ot) csökkenő tendenciát mutat, 2018 januárjában a munkanélküliség aránya még mindig 20 % fölött volt 15 , a tartós munkanélküliek (>12 hónap) pedig az összes munkanélküli 55,2 % -át tették ki 16 .
Italian[it]
Benché il tasso di disoccupazione in Grecia sia in calo dal 2014, quando raggiunse il suo picco massimo (27,2 %), a gennaio 2018 esso era ancora superiore al 20 % 15 e i disoccupati di lungo periodo (>12 mesi) rappresentavano il 55,2 % del totale dei disoccupati 16 .
Lithuanian[lt]
Nors Graikijos nedarbo lygis nuo 2014 m., kuomet jis buvo pasiekęs aukščiausią lygį (27,2 proc.) mažėjo, 2018 m. sausio mėn. nedarbas vis dar viršijo 20 proc. 15 , o ilgalaikis (> 12 mėn.) nedarbas sudarė 55,2 proc. viso nedarbo 16 .
Latvian[lv]
Lai gan Grieķijā bezdarba līmenis kopš 2014. gada, kurā tas bija visaugstākais (27,2 %), kritās, 2018. gada janvārī bezdarba līmenis joprojām pārsniedza 20 % 15 un ilgstošs bezdarbs (>12 mēneši) atbilda 55,2 % no kopējā bezdarba rādītāja 16 .
Maltese[mt]
Għalkemm ir-rata tal-qgħad Griega ilha tonqos mill-2014, meta laħqet il-massimu tagħha (27,2%); f’Jannar 2018 il-qgħad kien għadu aktar minn 20% 15 u l-qgħad fit-tul (> 12-il xahar) kien jirrappreżenta 55,2% tal-qgħad totali 16 .
Dutch[nl]
Het Griekse werkloosheidscijfer daalt sinds het in 2014 een hoogtepunt had bereikt (27,2 %). Toch bedroeg de werkloosheid in januari 2018 nog steeds meer dan 20 % 15 en langdurig werklozen (langer dan 12 maanden werkloos) vormden 55,2 % van het totale aantal werklozen 16 .
Polish[pl]
Chociaż stopa bezrobocia w Grecji maleje od 2014 r., kiedy to osiągnęła najwyższy poziom (27,2 %), w styczniu 2018 r. wynosiła ona wciąż ponad 20 % 15 , z czego długotrwałe bezrobocie (>12 miesięcy) 16 stanowiło 55,2 %.
Portuguese[pt]
Embora a taxa de desemprego na Grécia tenha vindo a diminuir desde 2014, altura em que atingiu o seu pico mais elevado (27,2 %), em janeiro de 2018, era ainda superior a 20 % 15 e o desemprego de longa duração (> 12 meses) representava 55,2 % do desemprego total 16 .
Romanian[ro]
Deși rata șomajului în Grecia este în scădere din 2014, când a atins nivelul maxim înregistrat (27,2 %), în ianuarie 2018 șomajul a depășit 20 % 15 , iar șomajul de lungă durată (> 12 luni) a reprezentat 55,2 % din șomajul total 16 .
Slovak[sk]
Miera nezamestnanosti v Grécku od roku 2014, keď dosiahla najvyššiu úroveň (27,2 %), síce klesá, v januári 2018 však stále presahovala 20 % 15 a dlhodobá nezamestnanosť (> 12 mesiacov) predstavovala 55,2 % celkovej nezamestnanosti 16 .
Slovenian[sl]
Čeprav je stopnja grške brezposelnosti padala od leta 2014, ko je dosegla svoj vrh (27,2 %); je bila januarja 2018 brezposelnost še vedno nad 20 % 15 , dolgotrajna brezposelnost (več kot 12 mesecev) pa je predstavljala 55,2 % skupne brezposelnosti 16 .
Swedish[sv]
Trots att arbetslöshetshetsgraden i Grekland har minskat sedan 2014, då den nådde sin topp med 27,2 %, låg arbetslöshetsgraden i januari 2018 fortfarande över 20 % 15 och långtidsarbetslösheten (>12 månader) stod för 55,2 % av alla arbetslösa 16 .