Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Těšíme se na Vaši brzkou odpověď ohledně této záležitosti, jejíž důležitost neustále vzrůstá.
Danish[da]
Vi håber, at De vil give os hurtigt svar angående dette stadig vigtigere spørgsmål.
German[de]
Über eine baldige Antwort bezüglich dieser zunehmend wichtigen Frage wären wir Ihnen sehr verbunden.
Greek[el]
Θα σας παρακαλούσαμε να επιληφθείτε του σημαντικού αυτού θέματος το συντομότερο δυνατό.
English[en]
We look forward to your early response to this increasingly important issue.
Spanish[es]
En espera de su pronta respuesta sobre este tema de importancia creciente, le rogamos acepte el testimonio de nuestra más alta consideración.
Estonian[et]
Ootame huviga Teie peatset vastust sellele üha olulisemaks muutuvale küsimusele.
Finnish[fi]
Toivomme saavamme mahdollisimman pian vastauksenne tähän yhä tärkeämmäksi käyvään kysymykseen.
French[fr]
Nous espérons une réponse rapide à cette question d’une importance croissante.
Hungarian[hu]
Őszintén reméljük, hogy ezen egyre fontosabbá váló kérdéskört illető válaszát mielőbb kézhez kapjuk.
Italian[it]
In attesa di una Sua sollecita risposta a questo problema sempre più importante, Le inviamo i nostri più distinti saluti
Lithuanian[lt]
Laukiame greito atsakymo šiuo vis svarbesniu klausimu.
Latvian[lv]
Mēs ceram saņemt Jūsu drīzu atbildi šai jautājumā, kura nozīme aizvien pieaug.
Maltese[mt]
Nistennew b’ħeġġa tweġiba bikrija minn għandek dwar din il-kwistjoni ta’ importanza dejjem akbar.
Dutch[nl]
Wij zien een spoedig antwoord op deze steeds belangrijker kwestie tegemoet.
Polish[pl]
Oczekujemy Pana odpowiedzi na ten coraz bardziej istotny problem.
Portuguese[pt]
Aguardando uma resposta pronta a esta questão de importância crescente, queira Vossa Excelência aceitar, Senhor Embaixador, os protestos da nossa mais elevada consideração.
Slovak[sk]
Tešíme sa na Vašu skorú odpoveď na túto čoraz naliehavejšiu záležitosť.
Slovenian[sl]
Veselimo se vašega skorajšnjega odgovora na to vse pomembnejše vprašanje in se vam zanj najlepše zahvaljujemo.
Swedish[sv]
Vi emotser ett snabbt svar från Er på denna allt viktigare fråga.