Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom is die Leer Bybel-boek doeltreffend in ons bediening?
Amharic[am]
• የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት የተባለው መጽሐፍ በአገልግሎታችን ውጤታማ እንድንሆን የሚረዳን እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• لِمَاذَا كِتَابُ يُعَلِّمُ ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ فَعَّالٌ فِي خِدْمَتِنَا؟
Aymara[ay]
• ¿Kunatsa Kunsa yatichi sat librox yatiyañataki wali askixa?
Azerbaijani[az]
• Nəyə görə «Müqəddəs Kitab öyrədir» nəşri xidmətdə səmərəlidir?
Baoulé[bci]
• ? Ngue ti yɛ jasin fɛ’n bolɛ nun’n, fluwa Biblu’n kle yo maan sran’m be kaci be awlɛn ɔn?
Central Bikol[bcl]
• Taano ta epektibo sa satong ministeryo an librong Itinotokdo kan Biblia?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi icitabo citila Ico Baibolo Isambilisha cifikila sana abantu pa mitima?
Bulgarian[bg]
• Как книгата „Какво учи Библията“ се оказва резултатна в службата ни?
Bislama[bi]
• ? From wanem buk ya Baebol Tijim i gud blong yusum long wok blong prij?
Cebuano[ceb]
• Nganong ang librong Gitudlo sa Bibliya mapuslanon kaayo diha sa atong ministeryo?
Chuukese[chk]
• Pwata a mürinnö ewe puk Äitien Paipel lon ach angangen afalafal?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz sa liv Ki Labib i dir i vreman efikas dan nou minister?
Czech[cs]
• Proč je kniha Co Bible říká účinnou pomůckou v kazatelské službě?
Danish[da]
• Hvorfor er bogen ’Hvad lærer Bibelen?’ et godt redskab i forkyndelsen?
Dehu[dhv]
• Pine nemene matre ka hetre thangane ka loi la troa huliwane hnyawa la itus “Ini Tusi Hmitrötr” ngöne la easa cainöj?
Ewe[ee]
• Nu ka tae Biblia ƒe Nufiafia gbalẽa wɔa dɔ ŋutɔ le subɔsubɔdɔa me?
Efik[efi]
• Ntak emi n̄wed Bible Ekpep enen̄erede ọfọn ke utom ukwọrọikọ nnyịn?
Greek[el]
• Γιατί είναι το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή αποτελεσματικό στη διακονία μας;
English[en]
• Why is the Bible Teach book effective in our ministry?
Spanish[es]
• ¿Por qué es tan efectivo el libro Enseña en el ministerio?
Estonian[et]
• Kuidas on „Piibli õpetuste” raamat tõhusaks abiks kuulutustööl?
Persian[fa]
• چرا کتاب تعالیم کتاب مقدّس در موعظه با موفقیت روبرو شده است؟
Finnish[fi]
• Miksi Raamattu opettaa -kirja on tehokas kenttäpalveluksessa?
Fijian[fj]
• Na cava e laulau kina na ivola Kaya na iVolatabu ena noda cakacaka vakaitalatala?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ Biblia lɛ Tsɔɔ wolo lɛ haa wɔyeɔ omanye yɛ wɔshiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
• Bukin tera bwa e uaana kamanenaan te boki ae Ana Reirei te Baibara, n ara mwakuri ni minita?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa iporãite pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?
Gujarati[gu]
• બાઇબલ શીખવે છે પુસ્તક પ્રચારમાં કેમ વાપરવા જેવું છે?
Gun[guw]
• Naegbọn owe Biblu Plọn Mí lọ nọ hẹn kọdetọn dagbe wá to lizọnyizọn mítọn mẹ?
Hausa[ha]
• Me ya sa littafin nan Menene Ainihi Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa yake da amfani a hidimarmu?
Hebrew[he]
• מאילו סיבות הספר המקרא מלמד יעיל בשירות?
Hindi[hi]
• प्रचार में बाइबल सिखाती है किताब क्यों असरदार है?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa ang Ginatudlo Sang Biblia nga libro epektibo gid nga galamiton sa aton ministeryo?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai iseda haroro gaukara ai Baibel Hadibaia bukana ese anina namona ia havaraia?
Croatian[hr]
• Zašto je knjiga Što Biblija uči djelotvorna u službi propovijedanja?
Haitian[ht]
• Ki sa k fè liv Sa Labib anseye a efikas nan ministè a ?
Hungarian[hu]
• Miért hatékony eszköz a szolgálatunkban A Biblia tanítása könyv?
Armenian[hy]
• Որքանո՞վ է արդյունավետ «Աստվածաշունչը սովորեցնում է» գիրքը։
Western Armenian[hyw]
• Աստուածաշունչը կը սորվեցնէ գիրքը ինչո՞ւ մեր ծառայութեան մէջ ազդու է։
Indonesian[id]
• Mengapa buku Alkitab Ajarkan efektif dalam pelayanan kita?
Igbo[ig]
• Gịnị mere akwụkwọ Bible Na-akụzi ji bụrụ ngwá ọrụ bụ́ ịgba n’ozi anyị?
Iloko[ilo]
• Apay a nagsayaat a tulong iti ministeriotayo ti libro nga Isursuro ti Biblia?
Icelandic[is]
• Af hverju er bókin Hvað kennir Biblían? gott kennslurit?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ obe Ebaibol Wuhrẹ na u bi ro fiobọhọ evaọ odibọgba mai?
Italian[it]
• Perché il libro Cosa insegna la Bibbia dà buoni risultati nel ministero?
Japanese[ja]
● 『聖書の教え』の本が宣教奉仕において効果的であると言えるのはなぜですか
Georgian[ka]
• რატომაა წიგნი „რას გვასწავლის ბიბლია?“ ეფექტური?
Kongo[kg]
• Sambu na nki mukanda Biblia Kelongaka kele mbote sambu na kisalu na beto ya kusamuna?
Kazakh[kk]
• Неліктен “Киелі кітап үйретеді” кітабын қызметте қолдану өте тиімді?
Kalaallisut[kl]
• Sooq atuagaq taanna oqaluussinermi atortorineqarluarsinnaava?
Khmer[km]
តើ អ្នក នឹង ឆ្លើយ យ៉ាង ណា?
Kannada[kn]
• ನಮ್ಮ ಶುಶ್ರೂಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಪುಸ್ತಕ ಏಕೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
● 「성서의 가르침」 책이 봉사의 직무에서 효과적인 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
• Mambo ka buku wa Baibolo Ufunjisha kyo awamina mu mwingilo wetu?
Kyrgyz[ky]
• «Ыйык Китеп эмнеге окутат?» китеби кызматыбыздын жемиштүү болушуна кандайча өбөлгө түзүүдө?
Ganda[lg]
• Lwaki akatabo Baibuli Ky’Eyigiriza kalungi okukozesa mu buweereza bwaffe?
Lingala[ln]
• Mpo na nini buku Biblia eteyaka ezali malamu mingi mpo na mosala ya kosakola?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi buka ya Bibele I Lutañi? ha i tusa hahulu mwa bukombwa bwa luna?
Lithuanian[lt]
• Kodėl knyga Ko iš tikrųjų moko Biblija? yra puiki pagalbininkė tarnyboje?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka dibuku Bifundija Bible ditukwashanga mu mwingilo wetu?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi mukanda wa Bible ulongesha udi wambuluisha mu buambi?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika mukanda waMbimbiliya Yanangula wapwila wamwaza kuzachisa muwande?
Lunda[lun]
• Muloñadi mukanda waChatañishaña Bayibolu chiwunekalili wawuwahi mumudimu wetu wakushimwina?
Luo[luo]
• Ang’o momiyo bug Muma Puonjo konyo ahinya e tijwa mar lendo?
Lushai[lus]
• Engvângin nge Bible Teach bu hi kan rawngbâwlna atân a ṭangkai?
Morisyen[mfe]
• Kifer livre Ki la Bible enseigné? li efficace dan nou ministere?
Malagasy[mg]
• Nahoana no ahitam-bokatra ny fampiasana ny boky Ampianarina?
Marshallese[mh]
• Etke book eo Bible Teach ekeie ilo jerbal in kwalok nan eo ad?
Macedonian[mk]
• Зошто книгата Што учи Библијата ни помага успешно да проповедаме?
Malayalam[ml]
• ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു പുസ്തകം ശുശ്രൂഷയിൽ ഫലപ്രദമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
• «Библийн сургаал» ном христиан үйлчлэлд сайн үр дүнтэй байдаг гэж хэлж болохын учир юу вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ Biiblã yetame sebrã yaa sõma koe-moonegã pʋgẽ?
Marathi[mr]
• बायबल काय शिकवते हे पुस्तक आपल्या सेवाकार्यात परिणामकारक का ठरत आहे?
Maltese[mt]
• Il-ktieb Il- Bibbja X’Tgħallem? għala huwa effettiv fil- ministeru tagħna?
Burmese[my]
• သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ရာစာအုပ်သည် ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုတွင် အဘယ်ကြောင့် ထိရောက်မှုရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan er boken Hva er det Bibelen egentlig lærer? et effektivt hjelpemiddel i tjenesten?
Ndonga[ng]
• Omolwashike okulongifa embo Ombibeli otai hongo haku tu kwafele tu pondole moukalele wetu?
Niuean[niu]
• Ko e ha ne lauia mitaki e tohi Fakaako he Tohi Tapu ke he fekafekauaga ha tautolu?
Dutch[nl]
• Waarom is het Leert de bijbel- boek zo praktisch in onze bediening?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng puku ya Seo Beibele e se Rutago e atlega bodireding bja rena?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani buku la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani ndi lothandiza muutumiki?
Nyaneka[nyk]
• Omokonda yatyi omukanda Ombimbiliya Ilongesa wakolela unene movilinga vietu viokuivisa?
Oromo[om]
• Kitaabni Barumsa Macaafa Qulqulluu jedhamu tajaajila keenyarratti bu’a qabeeyyii ta’uuf kan nugargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
• Чиныг «Библи цы дзуры» нын уацамынды хорз ӕххуыс цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
• ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ? ਕਿਤਾਬ ਇੰਨੀ ਵਧੀਆ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Akin ya epektibo ed ministeryo tayo so libron Ibabangat na Biblia?
Papiamento[pap]
• Dikon e buki Beibel Ta Siña ta duna bon resultado den nos ministerio?
Pijin[pis]
• Why nao hem gud for iusim Wanem Bible Teachim buk long ministry bilong iumi?
Polish[pl]
• Dlaczego książka Czego uczy Biblia? okazuje się skuteczna w naszej działalności?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda pwuhken Bible Teach kin sewese pweidahn atail doadoahk en kalohk?
Portuguese[pt]
• Por que o livro Bíblia Ensina é eficaz no nosso ministério?
Quechua[qu]
• ¿Imaraykutaq sumaqtapuni willayninchikpi Yachachin libro yanapawanchik?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imanasqataq Enseña sutiyoq libroqa ancha allin kanman servicionchikpi yachachinanchikpaq?
Rundi[rn]
• Ni kubera iki igitabu Ivyo Bibiliya yigisha ari ngirakamaro mu busuku turangura?
Ruund[rnd]
• Mulong wak buku Chifundishinay Bibil ukwet yibudikin yiwamp mu mudimu wetu?
Romanian[ro]
• De ce este eficientă în predicare cartea Ce învaţă Biblia?
Russian[ru]
• Почему книга «Чему учит Библия» — эффективное пособие для изучения?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki igitabo Icyo Bibiliya yigisha kigira ingaruka nziza mu murimo dukora wo kubwiriza?
Sango[sg]
• Ngbanga ti nyen buku Bible afa asara si e yeke wara aye ti nzoni mingi na fango tënë?
Sinhala[si]
• දේවසේවයේදී බයිබලයේ ඉගැන්වීම් පොත යොදාගැනීම පලදායක වීමට හේතුව කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Prečo je kniha Čo učí Biblia? v našej službe účinná?
Slovenian[sl]
• Zakaj je knjiga Biblija uči učinkovit oznanjevalski pripomoček?
Albanian[sq]
• Pse libri Çfarë mëson vërtet Bibla? është i efektshëm në shërbim?
Serbian[sr]
• Zašto je knjiga Šta Biblija naučava delotvorna u našoj službi?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede wi abi bun bakapisi te wi e gebroiki a Bijbel leri-buku na ini a preikiwroko?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha buka ea Seo Bibele e se Rutang e etsa hore re atlehe tšebeletsong?
Swedish[sv]
• Varför är boken Vad lär Bibeln? effektiv i förkunnartjänsten?
Swahili[sw]
• Kwa nini kitabu Biblia Inafundisha kina matokeo mazuri katika huduma yetu?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini kitabu Biblia Inafundisha kina matokeo mazuri katika huduma yetu?
Telugu[te]
• బైబిలు బోధిస్తోంది పుస్తకం మన పరిచర్యలో ఎందుకు సమర్థవంతంగా ఉంది?
Thai[th]
• เหตุ ใด หนังสือ ไบเบิล สอน จึง ใช้ ได้ ผล ดี ใน งาน รับใช้ ของ เรา?
Tigrinya[ti]
• እታ መጽሓፍ ቅዱስ ዚምህር እትበሃል መጽሓፍ ኣብ ኣገልግሎትና ውጽኢታዊት ዝዀነ ስለምንታይ እያ፧
Tiv[tiv]
• Er nan ve takerada u Bibilo Tese la u lu wasen se ken tom u kwaghpasen wase?
Tagalog[tl]
• Bakit mabisa sa ating ministeryo ang aklat na Itinuturo ng Bibliya?
Tetela[tll]
• Lande na konga dibuku Bible etshatɔ la etombelo w’ɛlɔlɔ l’olimu aso w’esambishelo?
Tswana[tn]
• Ke eng fa buka ya Baebele e Ruta Eng? e na le matswela mo bodireding jwa rona?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku ola lelei ai ‘a e tohi Ako‘i ‘e he Tohi Tapú ‘i he‘etau ngāue fakafaifekaú?
Tonga (Zambia)[toi]
• Nkaambo nzi bbuku lya Bbaibbele Ncoliyiisya ncoligwasya mumulimo wesu?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem na buk Baibel i Tok i helpim gut wok autim tok bilong yumi?
Turkish[tr]
• Mukaddes Kitap Ne Öğretiyor? kitabını hizmetimizde etkili kılan özellikler nelerdir?
Tsonga[ts]
• Ha yini buku leyi nge Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka yi pfuna swinene ensin’wini?
Tatar[tt]
• Ни өчен «Хак тәгълиматлар» китабы — өйрәнү үткәрер өчен яхшы корал?
Tumbuka[tum]
• Cifukwa wuli buku la Baibolo Likusambizgaci? ndakovwira comene mu uteŵeti withu?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e magoi ei a te tusi ko te Akoakoga a te Tusi Tapu i te faiga o ‵tou galuega talai?
Twi[tw]
• Dɛn nti na Bible Kyerɛkyerɛ nhoma no ma yetumi yɛ asɛnka adwuma no yiye?
Tahitian[ty]
• No te aha e buka maitai ai te Bibilia haapii i roto i ta tatou taviniraa?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yuʼun toj lek ta sventa chol mantal li livro Chchanubtasvane?
Ukrainian[uk]
• Чому книжка «Чого вчить Біблія» — це чудовий засіб у служінні?
Umbundu[umb]
• Momo lie elivulu Embimbiliya li Longisa Nye, li kuetele esilivilo kupange woku kunda?
Urdu[ur]
• کتاب ”پاک صحائف کی تعلیم“ خدمتگزاری کے لئے مؤثر کیوں ہے؟
Venda[ve]
• Ndi ngani bugu Bivhili I Funza Mini i tshi shuma nga nḓila i bvelelaho vhuḓinḓani hashu?
Vietnamese[vi]
• Tại sao sách Kinh Thánh dạy rất hữu hiệu trong thánh chức?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga epektibo ha aton ministeryo an Igintututdo han Biblia nga libro?
Wallisian[wls]
• He koʼē ʼe fua lelei te tohi Te Ako Mai Te Tohi-Tapu ʼi tatatou minisitelio?
Xhosa[xh]
• Yintoni ebangela ukuba incwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile iphumelele entsimini?
Yapese[yap]
• Mang fan nib ga’ angin fare babyor ni Bible Teach ko machib rodad?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tí ìwé Bíbélì Fi Kọ́ni fi wúlò gan-an nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten jach ku taasik utsil u meyaj tiʼ máak le libro ¿Baʼax ku kaʼansik le Bibliaoʼ?, teʼ kʼaʼaytajoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee nabé racané libru Xipeʼ ndiʼ cusiidiʼ Biblia binni.
Chinese[zh]
• 为什么说,用《圣经真理》书去教导人认识圣经是富有成效的?
Zande[zne]
• Tipagine gu buku nga Bible Teach akusa weneapai ti ni rogo sunge tungusapai?
Zulu[zu]
• Kungani incwadi ethi Okufundiswa IBhayibheli iphumelela enkonzweni yethu?