Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لم يتمكنوا من رؤيته ؟ " حتى انها وقفت ولا تزال حيث كانت ، و
Belarusian[be]
" Так яна спынілася, дзе яна была, і чакаў.
Bulgarian[bg]
Така тя стоеше все още, гдето беше, и зачака.
Catalan[ca]
" Així es va quedar quieta on era, i esperat.
Czech[cs]
" Tak se zastavil, kde je, a čekal.
Welsh[cy]
́Felly fe fuodd hi'n dal i fod lle cafodd ei, a aros.
Danish[da]
" Så hun stod stille, hvor hun var, og ventede.
German[de]
" Und sie stehen geblieben, wo sie war, und wartete.
English[en]
So she stood still where she was, and waited.
Spanish[es]
" Así se quedó quieta donde estaba, y esperado.
Estonian[et]
" Nii ta jäi seisma, kus ta oli ja ootasin.
French[fr]
" Alors elle resta là où elle était, et attendu.
Irish[ga]
́Mar sin, bhí sí fós áit a raibh sí, agus waited.
Galician[gl]
" Entón, ela deixou onde estaba, e esperou.
Hebrew[he]
הם לא יכלו לראות אותו? " אז היא עמדה עדיין היכן היא נמצאת,
Croatian[hr]
" Tako je stajala još uvijek gdje je i čekala.
Hungarian[hu]
" Szóval ott állt még, ahol volt, és várt.
Icelandic[is]
" Svo hún stóð kyrr þar sem hún var, og beið.
Italian[it]
́Così si fermò dove si trovava, e atteso.
Korean[ko]
그들은 그것을 볼 수 없다? ́그녀가 어디에 여전히 서서, 그리고
Lithuanian[lt]
" Ji vis dar stovėjo, kur ji buvo, ir laukė.
Macedonian[mk]
" И така, таа застана каде што беше, и чекаше.
Malay[ms]
" Jadi dia berdiri masih di mana dia, dan menunggu.
Maltese[mt]
" Hekk hi kien għadu fejn kienet, u stenniet.
Norwegian[nb]
Så hun sto stille der hun var, og ventet.
Dutch[nl]
́Dus zij stond nog steeds waar ze was, en wachtte.
Polish[pl]
" Więc zatrzymał się, gdzie była, i czekał.
Portuguese[pt]
" Então, ela parou onde estava, e esperou.
Russian[ru]
" Так она остановилась, где она была, и ждал.
Slovak[sk]
" Tak sa zastavil, kde je, a čakal.
Slovenian[sl]
" Tako je stal še vedno kjer je bila, in čakal.
Albanian[sq]
" Kështu ajo u ndal, ku ajo ishte, dhe pritur.
Swedish[sv]
" Så hon stod kvar där hon var, och väntade.
Swahili[sw]
Hivyo alisimama bado ambako alikuwa, na walisubiri.
Thai[th]
พวกเขาไม่สามารถดูได้หรือไม่ ́ดังนั้นเธอยังคงยืนอยู่ที่เธอและ
Ukrainian[uk]
" Так вона зупинилася, де вона була, і чекав.