Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den der ifølge Bibelen „standser krige indtil jordens ende“, er imidlertid ikke et menneske, men Gud.
German[de]
Natürlich wird, wie die Bibel versichert, nicht irgendein Mensch, sondern Gott ‘Kriege aufhören lassen’.
Greek[el]
Ασφαλώς, εκείνος που «καταπαύει τους πολέμους», στον οποίον αναφέρεται η Αγία Γραφή, δεν είναι κανένας άνθρωπος αλλ’ ο Θεός.
English[en]
Of course, the one who “is making wars to cease,” to whom the Bible refers, is not any human but is God.
Spanish[es]
Por supuesto, Aquel a quien se refiere la Biblia como el que “está haciendo cesar las guerras” no es ningún ser humano, sino Dios.
Finnish[fi]
Hän, joka Raamatun mukaan ”lopettaa sodat”, ei tietenkään ole kukaan ihminen, vaan Jumala.
French[fr]
Bien entendu, d’après la Bible, celui qui “fait cesser les guerres” n’est pas un homme, mais Dieu.
Indonesian[id]
Memang, pribadi yang ”menghentikan peperangan”, yang disebut Alkitab, bukan manusia melainkan Allah.
Italian[it]
Naturalmente, colui che “fa cessare le guerre”, menzionato nella Bibbia, non è un uomo ma Dio.
Japanese[ja]
もちろん,聖書の中で言及されている『戦いをやめさせる』方とは,人間ではなく,神です。
Korean[ko]
물론 성서가 지적하는, “전쟁을 쉬게”할 분은 어떤 인간이 아니라 하나님이시다.
Norwegian[nb]
Han som ifølge Bibelen «gjør ende på krig», er selvfølgelig Gud, ikke et menneske.
Dutch[nl]
Natuurlijk is degene die ’oorlogen doet ophouden’, naar wie de bijbel verwijst, geen mens maar God.
Portuguese[pt]
Naturalmente, aquele que “faz cessar as guerras”, a quem a Bíblia se refere, não é nenhum humano, e sim Deus.
Russian[ru]
Конечно, Тот, Кто „прекращает брани до края земли“, как заверяет Библия, не есть какой-либо человек, а Бог.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore ea ‘felisang lintoa,’ eo Bibele e mo supang ha se motho leha e le ofe, empa ke Molimo.
Swedish[sv]
Likväl sägs det i en profetia i bibeln att människor kommer att utropa ”Fred och säkerhet!”
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang isa na “pinatitigil ang mga digmaan,” na binabanggit ng Bibliya, ay hindi isang tao kundi ang Diyos.
Tahitian[ty]
Oia mau, ia au i te Bibilia, o te “faaore i te tama‘i”, e ere ïa te hoê taata, o te Atua râ.
Ukrainian[uk]
Звичайно, Той, хто „припиняє війни”, Якого Біблія згадує, не є людиною, але Богом.
Chinese[zh]
当然,圣经所说的能够“止息刀兵”的那一位并不是任何凡人而是上帝。
Zulu[zu]
Eqinisweni, lowo ‘ophelisa ukulwa,’ iBhayibheli elibhekisela kuye, akayena umuntu kodwa unguNkulunkulu.