Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي لا أحكم عليك ، ( زاك ) ، خذ الأمور ببساطة.
Czech[cs]
Neodsuzuji tě, uklidni se.
Danish[da]
Jeg dømmer dig ikke.
German[de]
Ich komme dir nicht blöd, Zach.
Greek[el]
Δεν σε κρίνω, Zακ, ηρέμησε.
English[en]
I am not judging you, Zach, take it easy.
Finnish[fi]
En tuomitse sinua.
French[fr]
Je te juge pas, Zach.
Hebrew[he]
אני לא שופט אותך, זק, תירגע.
Croatian[hr]
Ne sudim ti, Zach, smiri se.
Indonesian[id]
Aku tidak menghakimimu, Zach, tenang sajalah.
Italian[it]
Non ti sto giudicando, Zach, calmati.
Korean[ko]
널 뭐라 하는게 아냐 자크, 진정해
Malay[ms]
Aku tak menghakimi kau, Zach, bertenanglah.
Dutch[nl]
Ik oordeel niet over je.
Portuguese[pt]
Não estou a fazer juízos, Zach, acalma-te.
Romanian[ro]
Nu te judec Zach, las-o mai moale.
Serbian[sr]
Ne sudim ti, Zah, smiri se.
Swedish[sv]
Jag dömer dig inte.
Turkish[tr]
Seni yargılamıyorum, Zach, rahat olsana.