Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Възрастта на животните се преценява въз основа на озъбяването, по видими признаци за зрялост или според друга надеждна информация.
Czech[cs]
Věk se odhaduje podle chrupu, zjevných známek dospělosti nebo jiných spolehlivých údajů.
Danish[da]
Alderen anslås ud fra tandsæt, tydelige tegn på kønsmodenhed eller andre pålidelige oplysninger.
German[de]
Das Alter ist anhand des Gebisses, eindeutiger Reifezeichen oder anderer zuverlässiger Hinweise zu schätzen.
Greek[el]
Η ηλικία των ζώων εκτιμάται βάσει της οδοντοφυΐας, εμφανών ενδείξεων ωριμότητας ή τυχόν άλλων αξιόπιστων πληροφοριών.
English[en]
The age shall be estimated on the basis of dentition, obvious signs of maturity, or any other reliable information.
Spanish[es]
La edad se estimará en función de la dentadura, signos evidentes de madurez u otra información fiable.
Estonian[et]
Vanust hinnatakse hammastiku, nähtavate suguküpsuse tunnuste või muu usaldusväärse teabe alusel.
Finnish[fi]
Ikä on arvioitava hampaiston, iän mukanaan tuomien selkeiden merkkien tai muun luotettavan tiedon perusteella.
French[fr]
L'âge est estimé sur la base de la dentition, de signes manifestes de maturité ou de toute autre information fiable.
Croatian[hr]
Starost se procjenjuje na temelju pregleda zubala, vidljivih znakova zrelosti ili bilo kojeg drugog pouzdanog podatka.
Hungarian[hu]
Az állatok korának becslése a fogazat, az ivarérettség egyértelmű jelei vagy más megbízható adatok alapján történik.
Italian[it]
L'età viene stimata in base alla dentizione, a segni evidenti di maturità o ad altre informazioni affidabili.