Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
зони за чакане и почивка, които да имат столове с лесен достъп и място за паркиране на инвалидни колички
Danish[da]
vente-og hvileområder med lettilgængelige sæder og plads til at parkere kørestole
German[de]
die Warte-und Ruheräume für Fahrgäste, deren Sitze problemlos zugänglich sein müssen und die Abstellbereiche für Rollstühle aufweisen müssen
Greek[el]
στις ζώνες αναμονής και ανάπαυσης των επιβατών, οι οποίες πρέπει να περιλαμβάνουν καθίσματα εύκολης πρόσβασης και θέσεις στάθμευσης αναπηρικών πολυθρόνων
English[en]
waiting and resting zones, which shall have seats with easy, access and room to park wheelchairs
Spanish[es]
las zonas de espera y descanso de los viajeros, que deben incluir asientos de fácil acceso y espacios para aparcamiento de las sillas de ruedas
Estonian[et]
hõlpsalt juurdepääsetavad oote-ja puhketsoonid, kus on istmed ning ratastoolide parkimisvõimalus
Finnish[fi]
odotus-ja lepotilat, joissa on oltava istuimet, joihin on helppo päästä, sekä tilat pyörätuolien pysäköimiseen
Hungarian[hu]
várakozó és pihenő területek, ahol jól hozzáférhető székek és a tolókocsik leállítására alkalmas helyek találhatók
Italian[it]
le sale di aspetto e di riposo destinate ai viaggiatori, che devono essere dotate di sedili facilmente accessibili e di aree adibite al parcheggio delle sedie a rotelle
Lithuanian[lt]
laukimo ir poilsio zonoms su lengvai prieinamomis kėdėmis ir patalpą invalidų vežimėliams laikyti
Dutch[nl]
de wacht-en rustruimten voor reizigers, die moeten voorzien zijn van gebruiksvriendelijk zitmeubilair, toegankelijk zijn en parkeerruimte bieden voor rolstoelen
Polish[pl]
poczekalnie i miejsca odpoczynku z łatwym dostępem i miejscem do pozostawienia wózków inwalidzkich
Portuguese[pt]
zonas de espera e de repouso dos passageiros, que devem ter cadeiras de acesso fácil e espaços de parqueamento de cadeiras de rodas
Romanian[ro]
zonele de așteptare și de odihnă care trebuie să fie prevăzute cu scaune cu acces facil și cu spațiu pentru parcarea scaunelor cu rotile
Slovak[sk]
čakacie a odpočinkové priestory, ktoré musia mať sedadlá s ľahkým prístupom a miestnosti na odstavenie vozíkov pre zdravotne postihnutých
Slovenian[sl]
čakalnice in počivališča s sedeži z neoviranim dostopom in mestom za parkiranje invalidskih vozičkov
Swedish[sv]
Väntsalar och viloplatser för resande, vilka skall ha lättillgängliga säten och uppställningsutrymmen för rullstolar