Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Рогозки, изтривалки и решетки от материали за плетене от ратан, изтъкани или паралелно подредени в една плоскост
Czech[cs]
Rohože, slaměné rohožky a košatiny, z pletacích materiálů ze španělského rákosu (rotang), násobně tkané nebo svázané dohromady v paralelních provazcích
Danish[da]
Måtter, tæpper og skærme af flettematerialer, af spanskrør, fladvævede eller sammenbundne
Greek[el]
Ψάθες, ψάθες για τον καθαρισμό των υποδημάτων και ψάθες-πλέγματα για την ξήρανση των καρπών κ.λπ., από πλεκτικές ύλες από rattan, υφασμένες ή παραλληλισμένες επίπεδα
English[en]
Mats, matting and screens, of rattan plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel
Spanish[es]
Esterillas, esteras y cañizos, de roten «ratán», tejidos o paralelizados en forma plana
Estonian[et]
Matid, kiudvaibad ja võrestikud rotangist punumismaterjalist, kõrvuti kokku köidetud või punutud lamevormideks
Finnish[fi]
Matot ja säleiköt, punonta- tai palmikointiaineista valmistetut, yhdensuuntaisista säikeistä kudottuina tai sidottuina levyinä, rottinkia
French[fr]
Nattes, paillassons et claies, en matières à tresser en rotin, tissés ou parallélisés, à plat
Croatian[hr]
Prostirke, pokrivači i zasloni od materijala za pletarstvo od ratana, međusobno spojeni u usporedne strukove ili tkani
Hungarian[hu]
Gyékényszőnyeg, lábtörlő és függöny rotángnád fonásanyagból, lap alakban szőve vagy párhuzamosan összekötve
Italian[it]
Stuoie, impagliature e graticci di materiali da intreccio di canne d'India, tessuti o parallelizzati, piatti
Lithuanian[lt]
Plaušinės arba dembliai, medžiaga plaušinėms arba dembliams gaminti ir širmos iš rotango pynimo medžiagų, austi, turintys lakštų pavidalą arba pagaminti iš surištų tarpusavyje lygiagrečių sruogų
Latvian[lv]
pīti paklāji, mašas un aizslietņi no rotangpalmas materiāliem pīšanai, gludi austi vai sieti kopā paralēli
Maltese[mt]
Twapet, mattijiet u skrins ta' materjali tat-trizza tar-rattan, minsuġa ċatti jew marbutin flimkien paralleli
Dutch[nl]
matten en horden, van vlechtstoffen van rotting, samengebonden of plat geweven
Polish[pl]
Maty, słomianki i osłony, z rattanu, połączone razem w równoległe pasma lub tkane
Portuguese[pt]
Esteiras, capachos e divisórias, de rotim para entrançar, tecidos ou paralelizados, em formas planas
Romanian[ro]
Rogojini, ștergătoare și împletituri din materiale de împletit din ratan, țesute sau așezate paralel
Slovak[sk]
Rohože, rohožky a košiny z ratanových pletacích materiálov, plocho pretkané alebo navzájom rovnobežne zväzované
Slovenian[sl]
Predpražniki, rogoznice, zasloni in zastirala iz pletarskega materiala iz ratana, ravno tkani ali vzporedno povezani
Swedish[sv]
Mattor och gallerverk av rotting, vävda till platta produkter eller hopbundna i parallella parter