Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Několik z nás obdrželo dopisy od našich voličů, kteří se ptají na tento konkrétní podvod.
English[en]
A number of us have received letters from our constituents asking about this particular scam.
Estonian[et]
Paljud meist on saanud kirju meie valijatelt, kes küsivad selle konkreetse pettuse kohta.
French[fr]
Nous sommes plusieurs à avoir reçu des lettres de nos administrés, à propos de cette escroquerie en particulier.
Hungarian[hu]
Sokan vagyunk, akik ezzel a konkrét csalással kapcsolatban több levelet is kaptak a választóiktól.
Italian[it]
Alcuni di noi hanno ricevuto lettere dai cittadini dei propri collegi elettorali che riguardano appunto questo specifico imbroglio.
Lithuanian[lt]
Ne vienas iš mūsų iš savo rinkėjų gauname laiškų, kur klausiama apie šią konkrečią apgavystę.
Latvian[lv]
Vairāki no mums ir saņēmuši vēstules no mūsu vēlētājiem, kas jautā par šo konkrēto krāpšanu.
Dutch[nl]
Een aantal van ons heeft van onze kiezers brieven gekregen waarin vragen worden gesteld over deze vorm van oplichterij.
Polish[pl]
Wielu z nas otrzymuje listy od swoich wyborców, którzy proszą o pomoc w rozwiązaniu problemu tej szczególnej manipulacji.
Portuguese[pt]
Vários de nós recebemos cartas de cidadãos dos nossos círculos eleitorais a questionarem-nos sobre esta fraude em particular.
Slovak[sk]
Mnohí z nás dostali listy od svojich voličov, v ktorých sa pýtali na tento konkrétny podvod.
Slovenian[sl]
Številni izmed nas smo prejeli pisma naših volivcev, v katerih so spraševali o tej goljufiji.
Swedish[sv]
Flera av oss har mottagit brev från väljare som frågar om just detta bedrägeri.