Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Thomas die heerser, Timotheüs die dienaar —wie het die regte voorbeeld gestel vir ware Christelike “biskoppe”, of opsieners?
Arabic[ar]
توماس السيد، تيموثاوس العبد — ايّ منهما يرسم المثال الصحيح «للاساقفة» او النظار المسيحيين الحقيقيين؟
German[de]
Thomas, der Herr, oder Timotheus, der Sklave — wer gab wahren christlichen „Bischöfen“ oder Aufsehern das rechte Beispiel?
Greek[el]
Ο Τόμας ο κύριος, ο Τιμόθεος ο δούλος—ποιος έθεσε το σωστό παράδειγμα για τους αληθινούς Χριστιανούς «επισκόπους»;
English[en]
Thomas the lord, Timothy the slave —which one set the right example for true Christian “bishops,” or overseers?
Spanish[es]
Thomas el señor, Timoteo el esclavo... ¿cuál de estos dio el ejemplo correcto a los verdaderos “obispos”, o superintendentes, cristianos?
French[fr]
Thomas le seigneur, Timothée l’esclave: lequel de ces deux hommes a donné le bon exemple pour les véritables “évêques” ou surveillants chrétiens?
Indonesian[id]
Thomas sang tuan, Timotius sang hamba—siapa di antara mereka memberikan teladan yang benar untuk ”uskup-uskup” atau pengawas-pengawas Kristen yang sejati?
Japanese[ja]
主トマスと奴隷テモテとでは,どちらが真のクリスチャンの“主教”,すなわち監督の正しい手本となっていますか。
Malagasy[mg]
Thomas tompo, Timoty mpanompo: iza amin’ireo lehilahy roa ireo no nanome ohatra tsara ho an’ireo tena “eveka” na mpiandraikitra kristiana?
Dutch[nl]
Thomas de heer, Timótheüs de slaaf — wie van beiden is het voorbeeld ter navolging voor ware christelijke „bisschoppen” of opzieners?
Polish[pl]
Wobec tego który z nich — Thomas jako pan czy Tymoteusz jako niewolnik — dał właściwy przykład prawdziwie chrześcijańskim „biskupom”, czyli nadzorcom?
Portuguese[pt]
Tomás, o senhor, ou Timóteo, o escravo — qual deles deu o exemplo correto para os verdadeiros “bispos” ou superintendentes cristãos?
Romanian[ro]
Thomas a fost stăpîn‚ Timotei sclav: care dintre aceşti doi bărbaţi a oferit un bun exemplu adevăraţilor „episcopi“ sau supraveghetori creştini?
Swedish[sv]
Thomas, herren, eller Timoteus, slaven — vem av dessa båda utgjorde ett rätt föredöme för sanna kristna ”biskopar” eller tillsyningsmän?
Turkish[tr]
Efendi olan Thomas mı, yoksa köle olan Timoteos mu—acaba bunlardan hangisi hakiki Hıristiyan “piskoposları” veya nazırları için doğru bir örnek bıraktı?
Ukrainian[uk]
Тома був пан, а Тимофій раб — котрий з цих був правильним прикладом для правдивих християнських „єпископів”, або надзирателів?