Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sye en agterkant van die tent word deur etlike kleiner pale gestut.
Arabic[ar]
اما جوانب الخيمة ومؤخَّرها فتحملها عُمُد اقصر.
Cebuano[ceb]
Ang mga kilid ug likod sa tolda gipatindog pinaagig daghang mas gagmayng mga tukod.
Czech[cs]
Boky a zadní strana stanu jsou podepírány několika kratšími tyčemi.
Danish[da]
Siderne og den bagerste del af teltet understøttes af adskillige mindre pæle.
German[de]
Kleinere Pfosten stützen die Seiten und die Rückwand des Zeltes.
Greek[el]
Τα πλαϊνά και τα πίσω τμήματα της σκηνής υποστηρίζονται από αρκετά μικρότερα στηρίγματα.
English[en]
The sides and back of the tent are supported by several smaller poles.
Spanish[es]
Varios postes más pequeños sostienen los laterales y la parte trasera.
Estonian[et]
Telgi küljed ja tagaosa on toestatud terve hulga väiksemate ritvadega.
Finnish[fi]
Sivuseinien ja takaseinän tukena on pienempiä seipäitä.
French[fr]
Les parties latérales et l’arrière de la tente sont soutenus par plusieurs piquets plus petits.
Croatian[hr]
Stranice šatora i njegov stražnji dio podupire nekoliko manjih stupova.
Hungarian[hu]
Az oldalakat és a sátor hátulját több rövidebb rúd tartja.
Indonesian[id]
Bagian sisi dan belakang tenda ditopang oleh beberapa tiang yang lebih kecil.
Iloko[ilo]
Ti sikigan ken likudan ti tolda ket matukalan iti sumagmamano a babbabassit nga adigi.
Icelandic[is]
Til beggja handa og aftan til er tjaldþakinu haldið uppi með nokkrum minni súlum.
Italian[it]
I lati e il retro sono sorretti da diversi pali più piccoli.
Japanese[ja]
テントの両わきと後ろ側は,中心の柱より小さめの何本かの柱で支えられています。
Korean[ko]
천막의 옆면과 뒷면은 그보다 작은 여러 장대로 받쳐 놓습니다.
Lithuanian[lt]
Šonuose audinys užmestas ant mažesnių kuolų.
Latvian[lv]
Telts malas un aizmuguri balsta mazākas kārtis.
Norwegian[nb]
Sideveggene og baksiden av teltet holdes oppe av flere mindre stolper.
Dutch[nl]
De zijkanten en achterkant van de tent worden door een aantal kleinere palen ondersteund.
Papiamento[pap]
Nan ta wanta e bandanan i parti patras di e tènt ku vários staka mas chikí.
Polish[pl]
Boczne ściany i tył namiotu wsparte są na kilku krótszych drążkach.
Portuguese[pt]
As laterais e a parte de trás da tenda são sustentadas por diversas estacas menores.
Romanian[ro]
Partea din spate şi părţile laterale ale cortului se sprijină pe mai mulţi pari.
Russian[ru]
Сбоку и сзади шатер поддерживается несколькими более короткими шестами.
Slovak[sk]
Bočné strany a zadná časť stanu sú podopreté viacerými menšími tyčami.
Slovenian[sl]
Ob straneh in zadaj je šotor podprt z več manjšimi koli.
Albanian[sq]
Anët dhe pjesa e pasme e çadrës mbështeten në disa hunj më të vegjël.
Serbian[sr]
Strane šatora i njegov zadnji deo podupire nekoliko manjih motki.
Swahili[sw]
Sehemu za kando na sehemu ya nyuma ya hema imetegemezwa kwa vigingi vidogo.
Congo Swahili[swc]
Sehemu za kando na sehemu ya nyuma ya hema imetegemezwa kwa vigingi vidogo.
Tagalog[tl]
Ang gilid at likuran ng tolda ay sinusuhayan ng ilang mas maliliit na poste.
Turkish[tr]
Çadırın kenarları ve arkası daha küçük birkaç direkle desteklenmişti.
Ukrainian[uk]
З боків і ззаду намет підтримують кілька менших жердин.