Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сектора осъществяват дейност повече лица и предлагането на туристически пакети е по-раздробено, отколкото през 1977 г.
Czech[cs]
V odvětví působí více subjektů a poskytování souborů cestovních služeb je více roztříštěné než v roce 1977.
Danish[da]
Der opererer flere personer i sektoren, og udbuddet af rejsepakker er mere opsplittet end i 1977.
German[de]
Heute hat sich die Zahl der Wirtschaftsbeteiligten in diesem Sektor stark erhöht und Pauschalreisen werden aus den Leistungen verschiedener Anbieter zusammengestellt.
Greek[el]
Εργάζονται περισσότερα άτομα στον κλάδο και η παροχή οργανωμένων ταξιδιών είναι πιο κερματισμένη από ό,τι το 1977.
English[en]
More persons are operating in the sector and the supply of travel packages is more fractionated than in 1977.
Spanish[es]
Operan más entidades en el sector y la oferta de viajes combinados está más fraccionada que en 1977.
Estonian[et]
Selles sektoris tegutseb rohkem isikuid ja pakettreiside pakkumine on killustunum kui 1977. aastal.
Finnish[fi]
Alalla toimivien lukumäärä on kasvanut ja matkapakettien tarjonta on hajanaisempaa kuin vuonna 1977.
French[fr]
Le secteur compte un plus grand nombre d’opérateurs et la fourniture de voyages à forfait est plus fractionnée qu’en 1977.
Hungarian[hu]
Több személy működik az ágazatban, és a szervezett utazások ellátása több részre oszlik, mint 1977‐ben.
Italian[it]
Gli operatori del settore sono più numerosi e la vendita di pacchetti è più frazionata che non nel 1977.
Lithuanian[lt]
Šiame sektoriuje veiklą vykdo daugiau asmenų ir kelionių paketų tiekimą sudaro daugiau etapų nei 1977 m.
Latvian[lv]
Nozarē darbojas vairāk personu, un komplekso ceļojumu piegāde ir vairāk sadalīta nekā 1977. gadā.
Maltese[mt]
Iktar persuni qegħdin joperaw fis-settur u provvista ta’ vjaġġi kollox inkluż hija iktar ifframmentata milli fl-1977.
Polish[pl]
Więcej podmiotów działa w branży i świadczenie usług turystycznych jest bardziej podzielone niż w 1977 r.
Portuguese[pt]
Existem mais operadores no setor e o fornecimento de viagens organizadas está mais fracionado do que em 1977.
Romanian[ro]
Mai multe persoane își desfășoară activitatea în acest sector, iar furnizarea pachetelor de servicii pentru călătorii este mai fracționată decât în anul 1977.
Slovak[sk]
V predmetnom odvetví funguje viac subjektov a dodávka balíkov cestovných služieb je v porovnaní s rokom 1977 viac roztrieštená.
Slovenian[sl]
V tem sektorju deluje več subjektov in ponudba paketnih potovanj je bolj razdrobljena kot leta 1977.
Swedish[sv]
Fler aktörer är verksamma inom sektorn och utbudet av paketresor är mera segmenterat än 1977.