Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Както при мъжете, така и при жените трябва да бъдат използвани най-ниските дози, съобразени с целите на лечението
Czech[cs]
U žen i mužů by měla být používána nejnižší ještě účinná dávka dle cíle léčby
German[de]
Es sollte bei Männern wie Frauen jeweils die geringste wirksame Dosis zur Erreichung des Behandlungsziels verwendet werden
Greek[el]
Πρέπει να χρησιμοποιείται η χαμηλότερη αποτελεσματική δόση σε σχέση με το σκοπό της θεραπείας, τόσο στους άνδρες όσο και στις γυναίκες
English[en]
The lowest effective dose in relation to the treatment objective should be used in both men and women
Spanish[es]
Tanto en varones como en mujeres, se debería utilizar la mínima dosis efectiva para lograr el objetivo del tratamiento
Estonian[et]
Nii meestel kui naistel tuleks kasutada vähimat efektiivset annust, millega on võimalik ravitulemusteni jõuda
Finnish[fi]
Sekä miehille että naisille tulisi käyttää hoitotavoitteeseen nähden matalinta vaikuttavaa annosta
French[fr]
En fonction de l objectif du traitement (chez les hommes et chez les femmes), la dose efficace la plus faible devra être utilisée
Hungarian[hu]
A kezelést – férfiak és nők esetében egyaránt – mindig a terápiás célkitűzésnek megfelelő, legalacsonyabb hatásos dózissal kell végezni
Italian[it]
Sia nelle donne che negli uomini deve essere utilizzata la dose minima efficace in relazione agli obiettivi del trattamento
Lithuanian[lt]
Tiek vyrams, tiek moterims turi būti skiriama mažiausia efektyvi dozė, kurios dėka pasiekiamas gydymo tikslas
Latvian[lv]
Gan vīriešiem, gan sievietēm jāievada mazākā efektīvā deva, lai sasniegtu terapijas mērķi
Maltese[mt]
L-anqas doża effettiva marbuta ma ’ l-għan tal-kura għandha tintuża kemm għall-irġiel kif ukoll għan-nisa
Polish[pl]
Należy stosować najmniejszą skuteczną dawkę potrzebną do osiągnięcia celu leczenia zarówno u mężczyzn jak i u kobiet
Romanian[ro]
Trebuie utilizată cea mai mică doză eficace în raport cu obiectivul tratamentului, atât la femei cât şi la bărbaţi
Slovak[sk]
Najnižšia účinná dávka vzhľadom na zámer liečby sa má použiť tak pre mužov, ako i pre ženy
Slovenian[sl]
Pri obeh, moških in ženskah, se mora uporabiti najmanjši še učinkoviti odmerek glede na cilj # zdravljenja
Swedish[sv]
För både kvinnor och män bör den lägsta effektiva dosen i förhållande till behandlingsmålet användas