Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يدهشني ان جميلتك نائبة الرئيس
Bulgarian[bg]
Изненадан съм, че малката ти Вицепрезидентка, не ти е изпратила нареждане.
Danish[da]
Det undrer mig, din lille chefkæreste ikke gav dig besked.
German[de]
Wundert mich, dass dir deine kleine süße Vizechefin nichts gesagt hat.
Greek[el]
Εκπλήσσομαι που η γλυκιά σου αντιπρόεδρος δε σου έστειλε το ενημερωτικό.
English[en]
I'm surprised your little sweetie-pie vice president didn't send you the memo.
Spanish[es]
Me sorprende que tu noviecita la vicepresidenta no te haya enviado el memo.
Estonian[et]
Ma olen üllatunud, et su kallis asepresident ei saatnud sulle teadet.
Finnish[fi]
Ihme ettei varapääjohtajamurusi lähettänyt sinulle muistiota.
Hebrew[he]
אני מתפלא שהאהובה הקטנה שלך סגנית הנשיא... לא שלחה אליך את התזכיר...
Indonesian[id]
Aku kaget kalau kekasihmu Wakil Presiden tidak mengirimkanmu memo.
Italian[it]
Sono sorpreso che la tua tortorella vice presidente non te lo abbia comunicato.
Dutch[nl]
't Verbaast me dat je lieve directrice je geen memo stuurde.
Polish[pl]
Przypuszczam że prezes przyśle nam list pochwalny.
Portuguese[pt]
Até estou admirado que a tua vice-presidentezinha não te tenha enviado o memo.
Romanian[ro]
Mă mir că drăguţa ta de vice-preşedinte nu te-a informat.
Slovenian[sl]
Presenečen sem, da ti tvoja sladka podpredsednica ni poslala sporočila.
Swedish[sv]
Konstigt att din lilla chefskäresta inte givit dig nåt besked.
Turkish[tr]
Şu küçük başkan yardımcısının seni bilgilendirmemesine şaşırdım.