Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، إنه فقط يعكس ما نعطيه إياه
Czech[cs]
Ne, jen se to na něm odráží.
German[de]
Nein, er reflektiert nur, was wir ihm vorleben.
Greek[el]
Όχι, απλά αντιγράφει εμάς.
English[en]
No, he just reflects what we give him.
Spanish[es]
No, él solo refleja lo que le damos.
Estonian[et]
Ei, ta lihtsalt peegeldab seda, mida me talle anname.
Finnish[fi]
Hän heijastaa meitä.
French[fr]
Non, il reflète ce qu'on lui donne.
Hebrew[he]
לא, הוא רק משקף את מה שאנחנו נותנים לו.
Hungarian[hu]
Nem, csak ő az alapján cselekszik, amit lát tőlünk.
Indonesian[id]
Tidak, tapi dia mencerminkan perilaku kita.
Italian[it]
No, ma rispecchia il nostro comportamento.
Dutch[nl]
Nee, maar hij doet ons na.
Polish[pl]
Nie, naśladuje nasze zachowania.
Portuguese[pt]
Não, ele apenas reflecte aquilo que nós lhe damos.
Romanian[ro]
Nu, el doar reflectă ceea ce-i dăm noi.
Russian[ru]
Нет, он просто отражает то, что мы даем ему.
Slovak[sk]
Nie, iba reaguje na to, čo mu dávame.
Swedish[sv]
Han gör som vi gör och inte som vi säger.
Turkish[tr]
Hayır, ona öğrettiklerimize karşılık veriyor.