Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да ревнувам, затова си измислил това с Дженкинс.
Bosnian[bs]
Želiš me napravit ljubomornom, pa izmišljaš pricu o Jenkinsu.
Czech[cs]
Chceš, abych žárlila, tak si vymýšlíš historku o Jenkins.
Danish[da]
Du vil gøre mig jaloux, så du opdigter en historie om Jenkins.
German[de]
Du willst mich eifersüchtig machen, also denkst du dir eine Geschichte über Jenkins aus.
English[en]
You want to make me jealous, So you're making up a story about jenkins.
Spanish[es]
Quieres ponerme celosa, así que estás inventando esta historia acerca de Jenkins.
Finnish[fi]
Yrität tehdä minut mustasukkaiseksi, joten keksit tarinan Jenkinsistä.
Hebrew[he]
אתה רוצה לגרום לי לקנא, אז אתה ממציא סיפור על ג'נקינס.
Croatian[hr]
Želiš me učiniti ljubomornom, pa izmišljaš priču o Jenkinsu.
Hungarian[hu]
Féltékennyé akarsz tenni, ezért kitalálsz valamit Jenkins-ről.
Italian[it]
Vuoi farmi ingelosire, cosi'ti stai inventando storie su Jenkins.
Dutch[nl]
Je wil me jaloers maken dus je verzint maar wat.
Polish[pl]
Chcesz, bym była zazdrosna, więc wymyślasz historie o Jenkins.
Portuguese[pt]
Queres fazer-me ciúmes, por isso, inventaste algo sobre a Jenkins.
Romanian[ro]
Vrei să mă faci geloasă, aşa că inventezi o poveste despre Jenkins.
Slovak[sk]
Chceš, aby som žiarlila tak si vymýšľaš príbeh o Jenkinsovej.
Slovenian[sl]
Hočeš me narediti ljubosumnega, zato si si izmislil zgodbo o Jenkins.
Serbian[sr]
Želiš me načiniti ljubornom, pa si izmislio priču o Jenkins.
Swedish[sv]
Du vill få mej svartsjuk... så du hittar på en historia om Jenkins.
Turkish[tr]
Beni kıskandırmaya çalışıyorsun, o yüzden de Jenkins'le ilgili hikaye uyduruyorsun.