Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обединяването в полза на трети лица на куфари, багажни принадлежности, куфарчета, пътнически чанти, раници, ученически чанти, пазарски чанти, ръчни чанти, чанти, които се носят на кръста, празни калъфи за козметика, портмонета, портфейли, чадъри, бастуни, дрехи, обувки, шапки, ръкавици, вратовръзки, шалове, колани, което позволява на клиентите да имат по-добър и удобен поглед и да купят тези стоки от телевизионни магазини и уебсайтове
Czech[cs]
Sjednocení různého zboží v zájmu třetích osob, jmenovitě kufrů, zavazadel, kufříků, cestovních tašek, batohů, školní tašek, nákupních tašek, kabelek, ledvinek, necesérů, bez obsahu, peněženek, náprsních tašek, deštníků, vycházkových holí, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, rukavic, kravat, šátků, pásků tak, aby si je zákazníci mohli pohodlně prohlédnout a koupit toto zboží z teleshoppingu a webových stránek
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, nemlig kufferter, bagage, mapper, rejsetasker, rygsække, skoletasker, indkøbstasker, håndtasker, bæltetasker, makeup-tasker, uden indhold, punge, tegnebøger, paraplyer, stokke, beklædning, fodtøj, hovedbeklædning, handsker, slips, tørklæder, bælter, hvilket gør kunder i stand til bekvemt at se og købe disse varer fra tv-forretninger og websteder
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Reisekoffer, Gepäckbehältnisse, Aktentaschen, Reisetaschen, Rucksäcke, Schultaschen, Einkaufstaschen, Handtaschen, Hüfttaschen, Kosmetikkoffer, ohne Inhalt, Geldbörsen, Brieftaschen, Regenschirme, Spazierstöcke, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Handschuhe, Krawatten, Halstücher, Gürtel, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in einem Fernsehladen oder über eine Website zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών όπου περιλαμβάνονται συγκεκριμένα κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, ταξιδιωτικοί σάκοι, σακίδια, σχολικές τσάντες, τσάντες αγορών, γυναικείες τσάντες, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, τσαντάκια για καλλυντικά όχι ειδικά προσαρμοσμένα, γυναικεία πορτοφόλια, πορτοφόλια, ομπρέλες, ράβδοι περιπάτου, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, γάντια, λαιμοδέτες, μαντίλια για τον λαιμό, ζώνες, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά από καταστήματα τηλεαγορών και ιστοθέσεις
English[en]
The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods, namely, trunks, luggage, briefcases, traveling bags, backpacks, school bags, shopping bags, handbags, waist packs, vanity cases, not fitted, purses, wallets, umbrellas, walking sticks, clothing, footwear, headgear, gloves, neckties, scarves, belts, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from television stores and web sites
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos, en concreto, baúles, equipaje, maletines, bolsas de viaje, mochilas, bolsas de colegio, bolsas para la compra, bolsos, riñoneras, neceseres, vacíos, monederos, carteras, paraguas, bastones, ropa, calzado, sombrerería, guantes, corbatas, bufandas, cinturones, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos en tiendas de televisión y sitios web
Estonian[et]
Mitmesuguste alljärgnevate toodete koondamine kolmandate isikute hüvanguks, nimelt sumadanid, reisipagasi tooted, dokumendimapid, reisikotid, seljapaunad, koolikotid, ostukotid, käekotid, vöömärsid, tualett-tarvete kohvrid, mida müüakse tühjana, rahakotid, rahataskud, vihmavarjud, jalutuskepid, rõivad, jalatsid, peakatted, kindad, kaelasidemed, sallid, vööd, et võimaldada klientidel neid tooteid telekauplusest ja veebisaidilt mugavalt vaadata ja osta
Finnish[fi]
Erilaisten seuraavien tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyväksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa näitä tavaroita television kautta toimivista myymälöistä ja WWW-sivustoilta, nimittäin seuraavien: matka-arkut, matkalaukkutavarat, salkut, matkakassit, selkäreput, koululaukut, ostoskassit, käsilaukut, vyötärölaukut, tyhjät meikkilaukut, kukkarot, lompakot, sateenvarjot, kävelykepit, vaatteet, jalkineet, päähineet, käsineet, solmiot, kaulaliinat, vyöt
French[fr]
Rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, à savoir malles, bagages, mallettes, sacs de voyage, sacs à dos, cartables, sacs à provisions, sacs à main, sacs-banane, vanity-cases, non garnis, porte-monnaie, portefeuilles, parapluies, cannes, vêtements, chaussures, coiffures, gants, cravates, foulards, ceintures, afin de permetttre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits sur des chaînes de téléachat et sites web
Hungarian[hu]
Mások megbízásából többféle áru, nevezetesen kofferek, bőröndök, poggyászok, útitáskák, hátizsákok, bevásárlótáskák, kézitáskák, övtáskák, piperetokok, üresen, erszények, pénztárcák, irattárcák, esernyők, sétapálcák, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, kesztyűk, nyakkendők, sálak, övek egy helyre gyűjtése abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat televízión keresztül, boltokból és weboldalakról
Italian[it]
Raccolta a beneficio di terzi di diversi articoli, in particolare bauli, bagagli, portadocumenti, borse da viaggio, zaini, borse per la scuola, borse per la spesa, borsette, marsupi, bauletti destinati a contenere articoli di toilette detti "vanity case" venduti vuoti, portamonete, portafogli, ombrelli, bastoni da passeggio, calzature, scarpe, cappelli, berretti, visiere, calzini, guanti, cravatte, sciarpe, cinture, in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare comodamente tali prodotti per televendita e su siti web
Lithuanian[lt]
Įvairaus prekių asortimento, būtent lagaminų, bagažo krepšių, lagaminėlių, kelioninių krepšių, kuprinių, mokyklinių krepšių, pirkimo krepšių, rankinukų, ant juosmens tvirtinamų rankinių, tuščių kosmetinių, piniginių, skėčių, lazdų, aprangos, drabužių, avalynės, galvos apdangalų, pirštinių, kaklaraiščių, šalikų, diržų, surinkimas į vieną vietą kitų naudai, kad klientai galėtų patogiai apžiūrėti ir įsigyti minėtas prekes iš televizijos parduotuvių ar interneto svetainių
Latvian[lv]
Dažādu preču, proti, čemodānu, bagāžas, mapju, ceļasomu, mugursomu, skolas somu, iepirkumu somu, rokassomu, gurnu somu, rokassomiņu, nav aprīkotas, naudas maku, kabatas portfeļu, lietussargu, spieķu, apģērbu, apavu, galvassegu, cimdu, kaklasaišu, kaklautu, jostu apkopošana citu labā, nodrošinot klientiem iespēju ērti aplūkot un iegādāties šīs preces televīzijas veikalos un tīmekļa vietnēs
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' varjetà ta' oġġetti, jiġifieri, bagolli, valiġġi, kaxxetti tad-dokumenti, basktijiet tal-ivvjaġġar, bekpeks, basktijiet tal-iskola, basktijiet tax-xiri, ħendbegs, boroż ta' mal-qadd, kaxxetti tal-vanità, mhux tal-qies, portmonijiet, portafolli, umbrelel, bsaten tal-mixi, ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ingwanti, ingravati, xalpi, ċinturini, li tippermetti lill-klijenti sabiex jaraw u jixtru b'mod konvenjenti dawk l-oġġetti minn ħwienet tat-televiżjoni u websajts
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten reiskoffers, bagage, aktetassen, koffers, rugzakken, schooltassen, boodschappentassen, handtassen, heuptasjes, toilettassen, zonder inhoud, beurzen, portefeuilles, paraplu's, wandelstokken, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, handschoenen, stropdassen, sjaals, riemen, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen vanuit televisiewinkels en vanaf websites
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych towarów, mianowicie waliz, artykułów bagażowych, walizek, toreb podróżne, plecaków, plecaków szkolnych, toreb na zakupy, torebek, torebek-pasków, kuferków na przybory kosmetyczne, bez wyposażenia, portmonetek, portfeli, parasolek, lasek do chodzenia, odzieży, obuwia, nakryć głowy, rękawiczek, krawatów, szalików, pasków, w celu umożliwienia klientom wygodnego obejrzenia i zakupu tychże towarów w sklepie typu telezakupy i na stronach internetowych
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente baús (malas), bagagem, pastas, maletas de viagem, mochilas, sacos escolares, sacos de compras, malas de senhora, sacos de cintura, estojos para produtos de toilette não guarnecidos, porta-moedas, carteiras, chapéus de chuva, bengalas, vestuário, calçado, chapelaria, luvas, gravatas, lenços de pescoço e cintos, permitindo aos clientes verem e comprarem facilmente esses produtos através de canais de televendas e de sítios Web
Romanian[ro]
Regrupare, în folosul terţilor, a unei game variate de produse, şi anume, cufere, articole de voiaj, serviete, genţi de voiaj, rucsacuri, ghiozdane, pungi de cumpărături, genţi de mână, borsete, genţi pentru articole de toaletă (comercializate fără conţinut), poşete, portofele, umbrele de ploaie, bastoane de mers, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, mănuşi, cravate, fulare, curele, care să permită clienţilor să vizualizeze şi să cumpere în mod convenabil aceste bunuri din magazine promovate prin intermediul televiziunii şi prin intermediul site-urilor web
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych tovarov, menovite kufrov, batožiny, aktoviek, cestovných tašiek, batohov, školských tašiek, nákupných tašiek, kabeliek, bedrových tašiek, kozmetických puzdier, predávaných prázdnych, peňaženiek, dáždnikov, vychádzkových palíc, odevov, obuvi, pokrývok hlavy, rukavíc, viazaniek, šálov, opaskov, umožňujú tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto tovary prostredníctvom televízneho obchodu a webovej stránky
Slovenian[sl]
Združevanje ponudbe različnega blaga, v korist drugih, in sicer kovčkov, prtljage, aktovk, potovalnih torb, nahrbtnikov, šolskih torb, nakupovalnih torb, ročnih torbic, pasnih torbic, kozmetičnih kovčkov, praznih, denarnic, listnic, dežnikov, sprehajalnih palic, oblačil, obutve, pokrival za glavo, kravat, ovratnih rut, pasov, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup tega blaga preko televizijskega prodajnega kanala in spletne strani
Swedish[sv]
Sammanförande, till fördel för andra, av olika varor, nämligen koffertar, reseffekter, portföljer, resväskor, ryggsäckar, skolväskor, shoppingkassar, handväskor, midjeväskor, sminkväskor, ej inredda, handväskor, plånböcker, paraplyer, promenadkäppar, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, handskar, slipsar, scarves, bälten (kläder) och därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor från televisionsbutiker och webbplatser