Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И саудитския принц е там, но никой вече не носи кефия.
Czech[cs]
Je tam i saúdský princ, podle kefíjy, kterou neustále nosí.
English[en]
There is a Saudi prince in there, but the keffiyeh is a dead giveaway.
Spanish[es]
Hay un príncipe de Arabia Saudita ahí, pero el kefía es un claro indicativo.
Estonian[et]
Üks on Saudi prints, aga seda reedab keffiyeh
Finnish[fi]
Mukana on saudiprinssikin, mutta hänet tunnistaa huivista.
French[fr]
Il y a un prince saoudien là-dedans, mais le keffieh est un indice révélateur qui n'existe plus.
Hebrew[he]
זיהיתי שם נסיך סעודי, לפי הכפייה שלו.
Croatian[hr]
Imamo saudijskog princa, ali kefija ga odaje.
Hungarian[hu]
Van egy szaúdi herceg is a csoportban, de a fejkendő eléggé árulkodó jel.
Italian[it]
C'e'un principe saudita, ma la kefiah e'un chiaro indizio.
Dutch[nl]
Er is een Saoedische prins daar, maar de keffiyeh is een dode giveaway.
Polish[pl]
Jest wśród nich książę saudyjski, ale zdradza go arafatka.
Portuguese[pt]
Há um príncipe saudita lá, mas o " keffiyeh " o entrega.
Romanian[ro]
Există un prinț saudit acolo, dar keffiyeh este un giveaway mort.
Russian[ru]
Там даже есть саудовский принц, но его куфия выдаёт.