Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا آنستي ، لابد أن أتكلم معك.
Bulgarian[bg]
Млада госпожице искам да говоря с вас.
Czech[cs]
Mladá dámo, musím si s vámi promluvit.
Greek[el]
Φροϋλάιν, να σας μιλήσω.
English[en]
Oh, young lady, I must have words with you.
Spanish[es]
Joven, debo hablar con Ud.
Estonian[et]
Teiega, leedi, pean ma rääkima.
Finnish[fi]
Haluan puhua kanssanne, neiti.
French[fr]
Jeune fille, je dois vous parler.
Hebrew[he]
גבירתי הצעירה, אני צריך לדבר איתך.
Croatian[hr]
Mlada damo, moram porazgovarati s vama.
Indonesian[id]
Wanita muda, saya harus bicara dengan Anda.
Italian[it]
Signorina, devo parlare con lei.
Lithuanian[lt]
Panele, mums būtina pasišnekėt.
Norwegian[nb]
Unge dame, kan jeg tale med Dem?
Dutch[nl]
Jongedame, ik wil u even spreken.
Portuguese[pt]
Minha jovem, preciso lhe falar.
Romanian[ro]
Domniţă, vreau să-ţi spun ceva.
Russian[ru]
Юная леди, нам надо поговорить.
Slovenian[sl]
Mlada dama, moram govoriti z vami.
Serbian[sr]
Mlada damo, moram da porazgovaram sa vama.
Turkish[tr]
Küçükhanım, sizinle konuşmalıyım.