Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(36) В контекста на постепенния преход към изцяло базирани на IP мрежи, недостигът на продукти за свързаност, базирани на IP за различните класове услуги с определено качество на услугата, в рамките на затворени съобщителни мрежи с помощта на интернет протокол със строг контрол на достъпа, би възпрепятствало развитието на услуги, които разчитат на това определено качество за адекватното си функциониране.
Czech[cs]
(36) V kontextu postupného přechodu na sítě založené výhradně na protokolu IP (tzv. „all-IP sítě“) nedostatek dostupných produktů připojení na bázi protokolu IP pro různé druhy služeb určité kvality v rámci uzavřených komunikačních sítí by za použití internetového protokolu s přísnou kontrolou přístupu mohl bránit vývoji služeb, jejichž náležité fungování je závislé na této určité kvalitě.
Danish[da]
(36) I forbindelse med den stigende overgang til net, der udelukkende er IP-baserede, kan manglen på adgang til konnektivitetsprodukter, der er baseret på IP-protokollen for forskellige kategorier af tjenester med en defineret tjenestekvalitet inden for lukkede kommunikationsnet, der anvender internetprotokollen med streng adgangskontrol, hæmme udviklingen af tjenester, der er afhængige af denne definerede kvalitet for at fungere tilfredsstillende.
German[de]
(36) Vor dem Hintergrund einer schrittweisen Umstellung auf „All-IP-Netze“ könnte die Entwicklung von Diensten, deren reibungsloses Funktionieren von einer bestimmten Qualität abhängt, durch die mangelnde Verfügbarkeit von Konnektivitätsprodukten auf Internet-Protocol-Grundlage behindert werden, d. h. Produkten, die auf unterschiedliche Kategorien von Diensten mit einer bestimmten Dienstqualität innerhalb geschlossener Kommunikationsnetze ausgelegt sind, die das Internet-Protocol nutzen und sich durch eine strenge Zugangskontrolle auszeichnen.
Greek[el]
(36) Στο πλαίσιο της σταδιακής μετάβασης σε «δίκτυα πλήρως IP», η έλλειψη διαθεσιμότητας προϊόντων συνδετικότητας με βάση το πρωτόκολλο IP για διάφορες κατηγορίες υπηρεσιών με καθορισμένη ποιότητα υπηρεσιών εντός κλειστών δικτύων επικοινωνίας που χρησιμοποιούν πρωτόκολλα διαδικτύου με αυστηρό έλεγχο εισόδου μπορεί να παρεμποδίσει την ανάπτυξη υπηρεσιών που, για την επαρκή λειτουργία τους, βασίζονται στην εν λόγω καθορισμένη ποιότητα.
English[en]
(36) In a context of progressive migration to 'all IP networks', the lack of availability of connectivity products based on the IP protocol for different classes of services with a defined quality of service within closed communications networks using the Internet Protocol with strict admission control could hinder the development of services that rely on this defined quality in order to function adequately.
Spanish[es]
(36) En un contexto de migración progresiva a las «redes exclusivamente IP», la ausencia de productos de conectividad basados en el protocolo IP para las distintas clases de servicios con una calidad de servicio definida dentro de redes de comunicaciones cerradas utilizando el Protocolo de Internet con un estricto control de admisión podría impedir el desarrollo de servicios que dependan de esta calidad definida para funcionar adecuadamente.
Estonian[et]
(36) IP-protokollil põhinevate ühenduvust võimaldavate toodete puudumine selliste eri liiki ja kindlaksmääratud teenusekvaliteediga teenuste osutamiseks range juurdepääsukontrolliga internetiprotokolli kasutavate suletud sidevõrkude sees võib takistada teenuste arendamist, mille nõuetekohane toimimine sõltub nimetatud kindlaksmääratud kvaliteedist.
Finnish[fi]
(36) Siirryttäessä asteittain täysin internet-protokollaan perustuviin verkkoihin sellaisten eri palveluluokille tarkoitettujen IP-protokollaan perustuvien liityntätuotteiden puute, joilla on määritelty palvelun laatu tiukkaa pääsynvalvontaa soveltavaa IP‐protokollaa käyttävissä suljetuissa tietoliikenneverkoissa, saattaisi haitata sellaisten palvelujen kehittymistä, joiden asianmukainen toiminta on riippuvaista tästä määritellystä laadusta.
French[fr]
(36) Dans un contexte de passage progressif à des "réseaux tout IP", le manque de disponibilité de produits de connectivité fondés sur le protocole IP pour différentes catégories de services à qualité de service définie au sein de réseaux de communications fermés exploitant le protocole internet avec un contrôle strict de l'accès est susceptible d'entraver le développement de services qui ont besoin de cette qualité définie pour fonctionner correctement.
Croatian[hr]
(36) U kontekstu progresivne migracije na „sve-IP mreže”, nedostupnost proizvoda za povezivanje koji se temelje na IP protokolu za različite razrede usluga s definiranom kvalitetom usluge unutar zatvorenih komunikacijskih mreža koje upotrebljavaju internetske protokole sa strogom kontrolom pristupa mogla bi ometati razvoj usluga koje se oslanjaju na tu definiranu kvalitetu kako bi funkcionirale na odgovarajući način.
Hungarian[hu]
(36) A kizárólagosan IP-alapú hálózatok fokozatos térhódításával összefüggésben az, hogy a zárt hírközlő hálózatokon belül nem állnak rendelkezésre a szolgáltatások különböző kategóriáinak megfelelő internetprotokollon alapuló, meghatározott szolgáltatásminőségű összekapcsolási termékek, amelyek szigorú belépés-ellenőrzés mellett használják az internetprotokollt, akadályozhatja azon szolgáltatások fejlesztését, amelyek megfelelő működéséhez biztosítani kell ezt a meghatározott minőséget.
Italian[it]
(36) In un contesto di passaggio progressivo alle "reti completamente IP", l'assenza di prodotti di connettività basati sul protocollo IP per le diverse categorie di servizi che garantiscano una determinata qualità del servizio all'interno di reti di comunicazione chiuse che utilizzano il protocollo internet con un rigoroso controllo delle ammissioni potrebbe ostacolare lo sviluppo di servizi che si basano su tale determinata qualità per funzionare adeguatamente.
Latvian[lv]
8 Regulas priekšlikums 42. apsvērums Regulas priekšlikums Grozījums (42) Gadījumos, kad šīs regulas 4. un 5. nodaļas noteikumi attiecas uz galalietotājiem, šādi noteikumi būtu jāattiecina ne tikai uz patērētājiem, bet arī uz citām galalietotāju kategorijām, galvenokārt uz mikrouzņēmumiem.
Maltese[mt]
(36) F'kuntest ta' migrazzjoni progressiva gћal “netwerks ibbażati għalkollox fuq l-IPs”, in-nuqqas ta' disponibbiltà ta' prodotti tal-konnettività bbażati fuq il-protokoll tal-IP għal klassijiet differenti ta' servizzi bi kwalità definita tas-servizzi fi ħdan netwerks ta' komunikazzjoni magħluqa bl-użu tal-Protokoll tal-Internet b'kontroll strett ta' ammissjoni jista' jxekkel l-iżvilupp ta' servizzi li jiddependu fuq din il-kwalità definita sabiex jiffunzjonaw b'mod xieraq.
Dutch[nl]
(36) In de context van geleidelijke migratie naar 'volledige IP-netwerken' kan het gebrek aan beschikbaarheid van connectiviteitsproducten op basis van het IP-protocol voor verschillende klassen diensten met een welomschreven kwaliteit van dienstverlening binnen gesloten communicatienetwerken die gebruik maken van het internetprotocol op basis van strenge toegangscontrole, een belemmering vormen voor de ontwikkeling van diensten die voor hun juiste werking op deze welomschreven kwaliteit berusten.
Polish[pl]
(36) W kontekście stopniowego przechodzenia do sieci typu „all IP” brak produktów łączności bazujących na protokole IP dla różnych klas usług o określonej jakości w ramach zamkniętych sieci łączności wykorzystujących protokół internetowy ze ścisłą kontrolą dostępu mógłby utrudniać rozwój usług, których odpowiednie funkcjonowanie zależy od tej określonej jakości.
Portuguese[pt]
(36) Num contexto de migração progressiva para «redes inteiramente baseadas no IP», a falta de disponibilidade de produtos de conectividade com base no protocolo IP para diferentes categorias de serviços com qualidade do serviço definida em redes de comunicações fechadas que utilizam o protocolo Internet com rigoroso controlo de admissão pode obstar ao desenvolvimento de serviços que dependem desta qualidade definida para funcionar de forma adequada.
Romanian[ro]
(36) În condițiile unei migrări treptate la rețele „bazate integral pe IP”, nedisponibilitatea produselor de conectivitate bazate pe IP pentru diferite clase de servicii de o calitate definită a serviciului în cadrul unor rețele închise de comunicații care utilizează protocolul internet cu control strict ar putea împiedica dezvoltarea aplicațiilor care se bazează pe această calitate definită pentru a funcționa în mod corespunzător.
Slovak[sk]
(36) V kontexte postupného prechodu na siete založené výlučne na IP by nedostatočná dostupnosť produktov prepojiteľnosti založených na IP protokole pre rôzne triedy služieb s vymedzenou kvalitou v uzatvorených komunikačných sieťach využívajúcich internetový protokol, ktoré sú založené na prísnej kontrole prístupu, mohla byť prekážkou rozvoja služieb, ktoré sú založené na tejto vymedzenej kvalite, aby primerane fungovali.
Slovenian[sl]
(36) Glede na postopno migracijo na AIPN omrežja bi lahko pomanjkanje razpoložljivih povezljivostnih izdelkov, ki temeljijo na protokolu IP, za različne razrede storitev z opredeljeno kakovostjo storitev v zaprtih komunikacijskih omrežjih z uporabo internetnega protokola s strogim nadzorom dostopa oviralo razvoj storitev, ki so za ustrezno delovanje odvisne od te opredeljene kakovosti.
Swedish[sv]
(36) Inom ramen för den gradvisa migrationen till helt IP-baserade nät kan den bristande tillgången på produkter baserade på IP-protokollet för olika typer av tjänster med angiven servicekvalitet inom slutna kommunikationsnät som använder internetprotokoll med strikt åtkomstkontroll hindra utvecklingen av tjänster som bygger på denna angivna kvalitet för att fungera på rätt sätt.