Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Letland ændrede, selv om flertallet af den politiske elite var imod, en valglov og gav dermed den russisktalende befolkning en ubegrænset passiv valgret.
German[de]
Lettland hat, obwohl die Mehrheit der politischen Elite dagegen war, ein Wahlgesetz geändert und damit der russischsprachigen Bevölkerung uneingeschränktes passives Wahlrecht eingeräumt.
English[en]
Although the majority of its political elite opposed this move, Latvia has amended one of its electoral laws and granted the Russian-speaking community an unlimited right to stand for election.
Spanish[es]
A pesar de que la mayoría de la élite política estaba en contra, Letonia ha modificado la ley electoral concediendo a la población ruso parlante un derecho electoral pasivo ilimitado.
Finnish[fi]
Latvia muutti, vaikka poliittisen eliitin enemmistö sitä vastusti, yhtä vaalilakia ja antoi siten venäjänkieliselle väestölle rajoittamattoman vaalikelpoisuuden.
French[fr]
Bien que la majorité de l'élite était contre, la Lettonie a modifié une loi électorale afin de donner à la population russophone un droit de vote passif illimité.
Italian[it]
La Lettonia ha modificato una legge elettorale, nonostante la maggioranza dell'élite politica non fosse d'accordo, ed in questo modo ha concesso alla popolazione russofona il diritto al voto passivo senza limiti.
Dutch[nl]
Hoewel de meerderheid van de politieke elite tegen was, heeft Letland een kieswet veranderd waardoor de Russisch sprekende bevolking onbeperkt passief kiesrecht heeft gekregen.
Swedish[sv]
Trots att majoriteten av den politiska eliten tyckte annorlunda, ändrade Lettland en vallag och gjorde därmed den ryskspråkiga befolkningen valbar utan förbehåll.