Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولمعالجة هذه الشواغل واستئناف الحوار، أصدر رئيس حكومة إقليم كردستان، مسعود بارزاني، في 27 آب/أغسطس، أربعة مراسيم تنص على تمويل الأحزاب السياسية التي تخطط للمشاركة في انتخابات مجالس المحافظات المقبلة، والإذن بإنشاء لجنة وزارية للتحقيق في القضايا المرفوعة ضد مرتكبي أعمال العنف خلال الاحتجاجات الأخيرة.
English[en]
To address these concerns and to restart dialogue, on 27 August the President of the Kurdistan Regional Government, Massoud Barzani, issued four decrees releasing funding for political parties that plan to participate in the forthcoming provincial elections and authorizing the establishment of a ministerial committee to investigate cases against those who had committed violence during recent protests.
Spanish[es]
A fin de abordar estas preocupaciones y reanudar el diálogo, el 27 de agosto, el Presidente del Gobierno Regional del Kurdistán, Massoud Barzani, emitió cuatro decretos a fin de liberar fondos para los partidos políticos que prevén participar en las próximas elecciones provinciales y autorizar el establecimiento de un comité ministerial para investigar los casos contra los responsables de los actos de violencia cometidos durante las recientes protestas.
French[fr]
Le 27 août, afin de répondre à ces préoccupations et de relancer le dialogue, le Président du Gouvernement régional du Kurdistan, Massoud Barzani, a promulgué quatre décrets débloquant des fonds pour les partis politiques qui ont l’intention de participer aux prochaines élections provinciales et autorisant la création d’un comité ministériel chargé d’enquêter sur les poursuites engagées à l’encontre des personnes ayant commis des actes de violence lors des dernières manifestations.
Russian[ru]
Чтобы решить эти проблемы и возобновить диалог, возглавляющий региональное правительство Курдистана президент Масуд Барзани 27 августа издал четыре декрета о предоставлении финансовых средств политическим партиям, которые планируют участвовать в предстоящих выборах в мухафазах, и о санкционировании создания комитета на уровне министров для расследования дел, возбужденных в отношении тех лиц, которые совершали насильственные действия во время недавних протестов.
Chinese[zh]
为应对这些关切并重启谈判,8月27日,库尔德斯坦地区政府主席马苏德·巴尔扎尼发布四项法令,释放为计划参加即将进行的省级选举的政党提供的资金,并授权成立一个部长级委员会,对在近期抗议活动中犯下暴力行为者进行立案调查。