Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنشئت حديثا وغالبا ما تكون بعيدة ، من الصعب على المستعمرين بلوغها.
Bulgarian[bg]
Новосъздадени и често отдалечени, те са трудно достижими от заселници.
Bosnian[bs]
Novoformirana i često udaljena, pa je kolonizatorima teško da do njih stignu.
Czech[cs]
Tím, že jsou nové a často vzdálené, je pro osídlence těžké se na ně dostat.
Danish[da]
De nye øer er ofte fjerntliggende så det er svært for nye kolonister at nå dertil.
German[de]
Neu erschaffen und oft abgelegen sind sie für Siedler schwer zu erreichen.
Greek[el]
Προσφάτως δημιουργημένα, συχνά απομακρυσμένα... είναι δύσκολο να εποικιστούν.
English[en]
Newly created and often remote, they're hard for colonists to reach.
Spanish[es]
Recién creadas y a menudo remotas, es difícil colonizarlas.
Estonian[et]
Uutele ja kaugetele saartele on kolonistidel raske jõuda.
French[fr]
Nouvellement créées, souvent lointaines, elles sont difficiles d'accès.
Hebrew[he]
התהוו לאחרונה ולרוב מרוחקים, מתיישבים מתקשים להגיע אליהם.
Hungarian[hu]
Az új szigetek gyakran távoliak, és nehéz a gyarmatosításuk.
Italian[it]
Formatesi da poco e spesso remote, sono difficili da raggiungere dai colonizzatori.
Dutch[nl]
Pas gevormd en vaak afgelegen, zijn ze voor kolonisten moeilijk te bereiken.
Polish[pl]
Dopiero powstałe i odległe stanowią trudny cel dla osiedleńców.
Portuguese[pt]
Recém-criadas e muitas vezes remotas, são difíceis de serem alcançadas por colonos.
Romanian[ro]
Nou-create şi izolate, acestea sunt greu de accesat.
Russian[ru]
Совсем новые и часто удалённые, они почти недостижимы для колонистов.
Slovenian[sl]
Ker so na novo ustvarjeni in pogosto oddaljeni, jih kolonisti težko dosežejo.
Serbian[sr]
Novoformirana i često udaljena, pa je kolonizatorima teško da do njih stignu.
Turkish[tr]
Yeni ve uzak olduklarından, kolonicilerin buralara ulaşması zor.
Vietnamese[vi]
Những đảo mới thành lập thường xa, khó có sinh vật nào đến khai phá.