Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die gevare daaraan verbonde is verskillende soorte kanker, nierskade, depressie, angs, veluitslag en letsels.
Amharic[am]
ከሚያስከትሉት አደጋዎች መካከል የተለያዩ የካንሰር በሽታዎች፣ የኩላሊት ጉዳት፣ የመንፈስ ጭንቀት፣ ሽፍታና የቆዳ መበላሸት ይገኙባቸዋል።
Arabic[ar]
فهي تسبب امراضا سرطانية، ضررا في الكلى، اكتئابا، قلقا، طفحا جلديا، ندوبا، وهلم جرا.
Bulgarian[bg]
Някои от рисковете са различни видове рак, бъбречни заболявания, депресия, потиснатост, обриви и белези по кожата.
Bislama[bi]
Ol woman we oli yusum ol samting ya oli save kasem ol defdefren kaen kansa, problem long kidni, tingting i foldaon, oli wari tumas, no maet skin blong olgeta i skras, no maet oli gat sam mak long skin blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Lakip sa mga kadaot nga mahatag niini mao ang lainlaing matang sa kanser, sakit sa kidney, depresyon, nerbiyos, nuka-nuka, ug ulat.
Czech[cs]
Mohou způsobovat různé druhy rakoviny, poškození ledvin, depresi, úzkost, vyrážky nebo zjizvení.
Danish[da]
Blandt de farlige bivirkninger er nyreskader, depression, angst, udslæt, ardannelse og forskellige former for kræft.
German[de]
Mögliche Folgen sind verschiedene Formen von Krebs, Nierenschäden, Depressionen, Angstzustände, Ausschläge und Narbenbildung.
Ewe[ee]
Afɔku siwo nu siawo zazã hena vɛ la dometɔ aɖewoe nye kansadɔ vovovowo, ayikudɔ, dzimaɖitsitsi, blanuiléledɔ kple ŋutsetse, eye wofiãa amewo ƒe ŋutigbalẽ hã.
Greek[el]
Μεταξύ των κινδύνων που εγκυμονούν είναι διάφορες μορφές καρκίνου, νεφρικές βλάβες, κατάθλιψη, άγχος, εξανθήματα και ουλές.
English[en]
Among the dangers are different types of cancer, kidney damage, depression, anxiety, rashes, and scarring.
Spanish[es]
Entre los riesgos que presentan para la salud están diversos tipos de cáncer, daño en los riñones, depresión, ansiedad, sarpullidos y cicatrices.
Estonian[et]
Nende kasutamine võib põhjustada erinevaid vähkkasvajaid, neerukahjustusi, depressiooni, ärevushäireid, lööbeid ja arme.
Finnish[fi]
Niiden käyttö voi aiheuttaa muun muassa erilaisia syöpiä, munuaisvaurioita, masennusta, ahdistuneisuutta, ihottumaa ja arpia.
Fijian[fj]
E rawa ni vakavuna na veimataqali kenisa, leqa ni ivi, lomabibi, nuiqawaqawa, bubuta na yago qai vakamawe tu.
French[fr]
Ils peuvent provoquer une dépression, de l’anxiété, différents types de cancers, des lésions aux reins, des éruptions cutanées, des cicatrices, etc.
Hebrew[he]
הם בין היתר גורמים לסוגים שונים של סרטן, לנזק לכליות, לדיכאון, לחרדות, לפריחה ולצלקות בעור.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka peligro nga mahimo sini amo ang kanser, pagkaguba sang kidney, depresyon, kasubo, arikis, kag pinalian.
Croatian[hr]
Primjena pripravaka za izbjeljivanje kože može dovesti do oštećenja bubrega, kožnih osipa, raznih vrsta raka i stvaranja ožiljaka, a katkad može prouzročiti i psihičke tegobe poput depresije i tjeskobe.
Hungarian[hu]
Okozhatnak különböző típusú rákbetegségeket, vesekárosodást, depressziót, szorongást, kiütést és hegeket.
Armenian[hy]
Դրանք կարող են առաջացնել տարբեր տեսակի քաղցկեղներ, երիկամների հետ կապված խնդիրներ, դեպրեսիա, տագնապի զգացում, մաշկի ցան եւ սպիներ։
Indonesian[id]
Bahayanya antara lain berbagai jenis kanker, kerusakan ginjal, depresi, kecemasan, ruam, dan luka.
Iloko[ilo]
Karaman iti napeggad nga epektoda ti nagduduma a kita ti kanser, pannakadadael ti kidney, depresion, panagdandanag, panaglabaga ken panaggagatel ti kudil, ken panagpiglat.
Icelandic[is]
Að nota slík efni eykur hættuna á nýrnabilun, þunglyndi, kvíðaröskun, útbrotum, örum og ýmsum tegundum krabbameins.
Italian[it]
Fra i rischi ci sono vari tipi di cancro, problemi renali, depressione, ansia, eruzioni cutanee e cicatrici.
Japanese[ja]
その危険の中には,様々ながん,腎臓障害,うつ病,不安感,かぶれ,ただれなどがある。
Georgian[ka]
მათი მოხმარება იწვევს სხვადასხვა სახეობის კიბოს, დეპრესიას, გამონაყარს, ნაიარევებს და აზიანებს თირკმელებს.
Korean[ko]
그러한 제품은 위험하기 때문에 여러 나라에서 금지되었으며 각종 암, 신장 손상, 우울증, 불안 장애, 피부 발진, 흉터를 유발할 수 있다.
Kyrgyz[ky]
Анын айынан адам, алсак, рак ооруларына, тери ооруларына, депрессияга чалдыгат, беймаза болот, бөйрөгү жабыркайт, терисинде тырык калат.
Lingala[ln]
Makama yango ekoki kozala kansɛr ya mitindo ndenge na ndenge, maladi oyo ebebisaka bangei, konyokwama na makanisi, maladi ya mitungisi, makwanza to bilembo ya moindo na nzoto.
Lozi[loz]
Matata a mañwi e li kona ku tahisa ki matuku a kansa a shutana-shutana, ku sinyeha kwa lipiyo, ku lembwala, lipilaelo, tuluma-luma fa mubili ni bikelela fa litalo.
Lithuanian[lt]
Jie gali sukelti įvairių rūšių vėžį, bėrimą, depresiją, nerimą, pažeisti inkstus, palikti randus.
Malagasy[mg]
Anisan’ny voka-dratsin’izy ireny ny aretina toy ny kansera, aretin’ny voa, tandimerina, olatra, ary adin-tsaina na hakiviana.
Macedonian[mk]
Некои од последиците се различни видови рак, оштетување на бубрезите, депресија, анксиозност, осип и лузни.
Maltese[mt]
Fost il- perikli hemm tipi differenti taʼ kanċer, ħsara fil- kliewi, dipressjoni, ansjetà, raxxijiet, u tbajjaʼ.
Norwegian[nb]
Noe av det man risikerer å pådra seg, er forskjellige kreftformer, nyreskader, depresjon, angst, utslett og arr.
Dutch[nl]
Enkele gevolgen kunnen zijn: verschillende soorten kanker, schade aan de nieren, depressies, angsten, huiduitslag en littekenvorming.
Northern Sotho[nso]
Dikotsi tšeo di akaretša mehuta e fapafapanego ya kankere, go gobala dipshio, kgateletšego, dipelaelo, dišo le mabadi.
Nyanja[ny]
Kuopsa kwina kwa zinthu zimenezi n’koti zimayambitsa khansa, vuto la impso, matenda ovutika maganizo, nkhawa, tizilonda tapakhungu komanso zipsera.
Oromo[om]
Balaa isaan geessisan keessaa tokko tokko, dhukkuba kaansarii, dhukkuba kalee, dhiphina, cittoofi godaannisadha.
Pangasinan[pag]
Nayarin panlapuan iraya na nanduruman klase na cancer, pakaderal na kidney, paka-depress, sobran panaburido, tan pakawalaay gatel tan piglat.
Polish[pl]
Stosowanie ich może powodować różne rodzaje raka, uszkodzenie nerek, depresję, stany lękowe, wysypki czy blizny.
Portuguese[pt]
Entre os riscos estão diversos tipos de câncer, problemas renais, depressão, ansiedade, irritações na pele e cicatrizes.
Rundi[rn]
Zimwe mu ngeramizi zavyo ni uko bitera kanseri zitandukanye, bikonona amafyigo, bigatera akabonge, amaganya, amahere n’ibikovu.
Russian[ru]
Среди вредных последствий — различные раковые заболевания, нарушения работы почек, депрессия, тревога, сыпь и рубцы на коже.
Kinyarwanda[rw]
Muri izo ngaruka harimo indwara zitandukanye za kanseri, indwara y’impyiko, indwara yo kwiheba, imihangayiko, ibiheri n’inkovu ku mubiri.
Slovak[sk]
Môžu totiž spôsobiť rôzne druhy rakoviny, poškodenie obličiek, depresie, úzkosť, vyrážky či jazvy.
Slovenian[sl]
Med te nevarnosti spadajo različne vrste raka, okvara ledvic, depresija, tesnoba, izpuščaji in brazgotine.
Albanian[sq]
Ndër rreziqet renditen kancere të llojeve të ndryshme, dëmtime në veshka, depresion, ankth, shpërthim puçrrash dhe vraga në lëkurë.
Serbian[sr]
Njihovo korišćenje dovodi do pojave nekih vrsta raka, oštećenja bubrega, depresije, anksioznosti, osipa i ožiljaka.
Southern Sotho[st]
Har’a likotsi tseo li li bakang ke mefuta e fapaneng ea kankere, li senya liphio, li baka khatello ea maikutlo, ho khathatseha, makhopho le mabali.
Swedish[sv]
De kan bland annat orsaka cancer, njurskador, depression, ångest, hudutslag och ärrbildningar.
Swahili[sw]
Madhara hayo yanatia ndani aina fulani za kansa, ugonjwa wa figo, kushuka moyo, wasiwasi, vipele, na makovu.
Congo Swahili[swc]
Kati ya hatari hizo, kuna aina mbalimbali za kansa, kuharibika kwa figo, kushuka moyo, mahangaiko, upele, na alama kwenye ngozi.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ ዜስዕቦ ጕድኣት ከኣ፡ እተፈላለየ ዓይነት መንሽሮን ሕማም ኵላሊትን ጭንቀትን ዕንፍሩርን ማዳን እዩ።
Tagalog[tl]
Nagiging sanhi ito ng iba’t ibang uri ng kanser, pagkasira ng kidney, depresyon, pagkabalisa, mga butlig, pilat, at iba pa.
Tswana[tn]
Dingwe tsa dikotsi tsa tsone ke mefuta e e farologaneng ya kankere, go senyega diphilo, go tshwenyega thata mo maikutlong, go tlhobaela, go swatoga le go tswa mabadi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mapenzi aayo abikkilizya bulwazi bwakkansa, kunyonyooka nsa, kutyompwa, kulibilika, kuzwa tukoto-koto alimwi akuba azibata.
Tok Pisin[tpi]
Ol man inap kisim kain kain sik kensa, kidni i bagarap, sik bilong bel hevi, tingting planti, na ol liklik buk buk na kain kain mak i kamap long skin.
Turkish[tr]
Bu ürünlerin tehlikeleri arasında farklı kanser türleri, böbrek hasarı, depresyon, huzursuzluk, cilt döküntüleri ve yaralar var.
Tsonga[ts]
Makhombo man’wana i ku khomiwa hi khensa, vuvabyi bya tinso, ntshikilelo, ku karhateka, swirhumbana ni swivati.
Twi[tw]
Yareɛ a ɛde ba no bi ne, kokoram, adwenemhaw, nsãã ne nansoɔbɛn.
Ukrainian[uk]
Зокрема вони можуть бути причиною раку різних типів, хвороб нирок, депресії, почуття тривоги, висипок і рубців.
Vietnamese[vi]
Việc dùng các sản phẩm ấy có thể gây ra một số loại ung thư, hại thận, trầm cảm, lo lắng, phát ban và để lại sẹo.
Waray (Philippines)[war]
Upod han posible magin resulta hito an iba-iba nga klase hin kanser, sakit ha bato, depresyon, nerbyos, rashes, ngan ulat.
Xhosa[xh]
Ezinye zezo ngozi sisifo somhlaza nesezintso, istres, ukurhawuzelelwa nezibhaxu.
Zulu[zu]
Ezinye zezingozi zokusebenzisa lezi zinto, izinhlobo ezihlukahlukene zomdlavuza, ukulimala kwezinso, ukucindezeleka kwengqondo, ukukhathazeka, ukuqubuka kanye nezibazi.