Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В трите колони в раздел „Приходи“ от образеца предоставящата информация МГП посочва следната информация:
Czech[cs]
Ve třech sloupcích šablony v položce „Výnosy“ vykáže vykazující nadnárodní podnik:
Danish[da]
I de tre kolonner under overskriften »Indtægter« indberetter den rapporterende enhed følgende oplysninger:
German[de]
In den drei Spalten unter der Überschrift „Erträge“ des Musterformblatts stellt das berichtende multinationale Unternehmen die folgenden Informationen bereit:
Greek[el]
Στις τρεις στήλες του υποδείγματος υπό τον τίτλο «Έσοδα» η αναφέρουσα ΠΕ αναφέρει τις ακόλουθες πληροφορίες:
English[en]
In the three columns of the template under the heading ‘Revenues’, the reporting MNE shall report the following information:
Spanish[es]
En las tres columnas de la rúbrica «Ingresos» de la plantilla, la «empresa multinacional» que comunica información facilitará la siguiente información:
Estonian[et]
Vormis pealkirja „Tulud” all olevas kolmes veerus esitab aruandekohustuslik hargmaine ettevõte järgmise teabe:
Finnish[fi]
Raportoivan monikansallisen yrityksen on merkittävä otsikon ”Tulot” alla oleviin kolmeen sarakkeeseen seuraavat tiedot:
French[fr]
Dans les trois colonnes du formulaire correspondant à la rubrique «Chiffre d'affaires», l'entreprise multinationale déclarante fournit les informations suivantes:
Croatian[hr]
U tri stupca predloška pod naslovom „Prihodi”, MNP koji podnosi izvješće unosi sljedeće podatke:
Hungarian[hu]
A nyomtatványnak a „Bevétel” cím alatti három oszlopában az adatszolgáltatásra kötelezett Multinacionális vállalatcsoportnak a következő információkat kell megadnia:
Italian[it]
Nelle tre colonne del modello sotto l'intestazione «Ricavi», l'impresa multinazionale tenuta alla rendicontazione deve inserire le seguenti informazioni:
Lithuanian[lt]
Trijose šablono dalies „Pajamos“ skiltyse informaciją teikianti tarptautinė įmonė pateikia tokią informaciją:
Latvian[lv]
Trijās veidnes ailēs ar virsrakstu “Ieņēmumi” pārskatu sniedzošā starptautiskā uzņēmumu grupa uzrāda šādu informāciju:
Maltese[mt]
Fit-tliet kolonni tal-mudell taħt l-intestatura “Dħul”, l-MNE notifikanti għandha tirrapporta l-informazzjoni li ġejja:
Dutch[nl]
In de drie kolommen van het model onder het kopje „Inkomsten” wordt door de rapporterende MNO de volgende informatie opgenomen:
Polish[pl]
W trzech kolumnach wzoru znajdujących się pod nagłówkiem „Przychody” podmiot raportujący wykazuje następujące informacje:
Portuguese[pt]
Nas três colunas do modelo, na rubrica «Rendimentos», a empresa multinacional declarante indica as seguintes informações: