Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Krmí tě svými názory a ty mu to věříš.
English[en]
He's feeding you his own agenda, and you're buying into it.
Spanish[es]
Te está haciendo que actúes según su agenda, y tu lo estás haciendo.
French[fr]
Il te bourre le crâne avec ses propres idées, et toi tu marches.
Hungarian[hu]
A saját gondolataival etet téged, te pedig beveszed.
Italian[it]
Ti fa credere di essere nei suoi progetti e tu te la bevi.
Polish[pl]
Przejmujesz jego poglądy.
Portuguese[pt]
Ele está te manipulando e você está aceitando.
Romanian[ro]
El se hrăneşte cu agenda ta, iar tu ai pus botul.
Russian[ru]
Он диктует своё мнение и ты его слушаешь.
Serbian[sr]
Puni ti glavu svojim idejama, a ti se primaš na to.
Turkish[tr]
Kendi fikirlerini sana empoze etmiş, sen de bir güzel yemişsin.