Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както винаги, повече мъртви отколкото живи.
Bangla[bn]
আগের মতো, বেঁচে যাওয়াটা আশংকাজনক
Czech[cs]
Jako vždy, spíš mrtvý než živý.
German[de]
Wie immer: mehr tot als lebendig.
Greek[el]
Όπως πάντα, ούτε ο χάρος δεν τον ήθελε.
English[en]
As usual, more dead than alive.
Spanish[es]
Como siempre, más muertos que vivos.
Estonian[et]
Rohkem surnud kui elus, nagu alati.
Persian[fa]
طبق معمول مرده هاش بيشتر از زنده هان
Finnish[fi]
Enemmän kuollut kuin elossa, kuten tavallista.
French[fr]
Comme toujours, plus morts que vifs.
Hebrew[he]
כרגיל, יותר מתים מחיים.
Croatian[hr]
Kao i obično, više mrtvi nego živi.
Hungarian[hu]
Mert általában több halott mint, élő.
Indonesian[id]
Seperti biasa, lebih terlihat seperti mati.
Italian[it]
Come al solito più morti che vivi.
Malayalam[ml]
പതിവ് പോലെ, ജീവനുള്ളതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ മരിച്ചവര് !
Malay[ms]
Seperti biasa, ramai yang mati dari yang hidup.
Dutch[nl]
Zoals gewoonlijk, meer dood dan levend.
Polish[pl]
Jak zwykle, bardziej martwe niż żywe.
Portuguese[pt]
O mesmo de sempre, mais mortos que vivos.
Romanian[ro]
Ca de obicei, mai mult morţi decât vii.
Russian[ru]
Как обычно, полудохлые.
Sinhala[si]
සාමන් යයි, මළ අයට වඩා ජීවත්ව ඉන්න අය..
Slovak[sk]
Ako obyčajne... viac mŕtve ako živé.
Slovenian[sl]
Kot po navadi, bolj mrtvi kot živi.
Albanian[sq]
Dhe më shumë të vdekur se të gjallë, si gjithmonë.
Serbian[sr]
Kao i inače, više mrtvi nego živi.
Swedish[sv]
Som vanligt mer död än levande.
Turkish[tr]
Her zamanki gibi, yarı ölü.
Vietnamese[vi]
Như thường lệ, chết nhiều hơn sống.