Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 Според Комисията задължението за възстановяване е същинско задължение за постигане на определен резултат.
Czech[cs]
14 Povinnost navrátit podporu představuje podle Komise skutečnou povinnost dosáhnout výsledku.
Danish[da]
14 Ifølge Kommissionen udgør forpligtelsen til tilbagesøgning en reel resultatforpligtelse.
German[de]
14 Nach Ansicht der Kommission ist die Verpflichtung zur Rückforderung eine echte Erfolgspflicht.
Greek[el]
14 Κατά την άποψη της Επιτροπής, η υποχρέωση ανακτήσεως συνιστά πραγματική υποχρέωση επίτευξης συγκεκριμένου αποτελέσματος.
English[en]
14 The Commission submits that the obligation to recover constitutes a genuine obligation to achieve a result.
Spanish[es]
14 En opinión de la Comisión, la obligación de recuperación constituye una verdadera obligación de resultado.
Estonian[et]
14 Komisjoni arvates kujutab tagasinõudmise kohustus endast tõelist tulemuse saavutamise kohustust.
Finnish[fi]
14 Komission mukaan takaisinperintävelvollisuus on todellinen tulosta koskeva velvollisuus.
French[fr]
14 Selon la Commission, l’obligation de récupération constitue une véritable obligation de résultat.
Hungarian[hu]
14 A Bizottság véleménye szerint a visszatéríttetési kötelezettség valódi eredménykötelemnek minősül.
Italian[it]
14 Secondo la Commissione, l’obbligo di recupero costituisce un vero e proprio obbligo di risultato.
Lithuanian[lt]
14 Komisijos nuomone, pareiga susigrąžinti yra tikra rezultato pareiga.
Latvian[lv]
14 Pēc Komisijas domām, atgūšanas pienākums nozīmē patiesu rezultāta sasniegšanas pienākumu.
Maltese[mt]
14 Skont il-Kummissjoni, l-obbligu ta’ rkupru jikkostitwixxi sewwasew obbligu li jinkiseb riżultat.
Dutch[nl]
14 Volgens de Commissie vormt de verplichting tot terugvordering een echte resultaatsverplichting.
Polish[pl]
14 Zdaniem Komisji obowiązek odzyskania pomocy stanowi w rzeczywistości obowiązek osiągnięcia rezultatu.
Portuguese[pt]
14 Segundo a Comissão, a obrigação de recuperação constitui uma verdadeira obrigação de resultado.
Romanian[ro]
14 În opinia Comisiei, obligația de recuperare constituie o adevărată obligație de rezultat.
Slovak[sk]
14 Podľa názoru Komisie povinnosť vymáhania predstavuje skutočnú povinnosť dosiahnuť výsledok.
Slovenian[sl]
14 Meni, da je obveznost izterjave dejanska obveznost rezultata.
Swedish[sv]
14 Kommissionen anser att skyldigheten att rikta återkrav utgör en faktisk skyldighet att uppnå resultat.