Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този износител призна, че в устава му е предвидена ограничителна клауза.
Czech[cs]
Tento vývozce připustil existenci omezující klauzule ve svých stanovách.
Danish[da]
Eksportøren anerkendte, at der i virksomhedens vedtægter fandtes en restriktiv klausul.
German[de]
Dieser Ausführer räumte ein, das in seiner Satzung eine einschränkende Klausel vorhanden sei.
Greek[el]
Αυτός ο εξαγωγέας παραδέχτηκε την ύπαρξη περιοριστικής ρήτρας στο καταστατικό του (ΕτΚ).
English[en]
This exporter admitted the existence of a restrictive clause in its Articles of Association (AoA).
Spanish[es]
Este exportador admitió la existencia de una cláusula restrictiva en sus estatutos.
Estonian[et]
Kõnealune eksportija tunnistas, et tema äriühingu põhikirjas sisaldub piirav klausel.
Finnish[fi]
Tämä viejä myönsi, että sen yhtiöjärjestykseen sisältyi rajoittava lauseke.
French[fr]
Cet exportateur a admis l’existence d’une clause restrictive dans ses statuts.
Croatian[hr]
Ovaj je izvoznik priznao postojanje ograničavajuće odredbe u svom Društvenom ugovoru.
Hungarian[hu]
Ez az exportáló gyártó elismerte, hogy az alapszabályában valóban létezik egy korlátozó záradék.
Italian[it]
Quest’esportatore ha ammesso l’esistenza di una clausola restrittiva nel suo statuto societario.
Lithuanian[lt]
Šis eksportuotojas pripažino, kad jo įstatuose yra ribojimo nuostata.
Latvian[lv]
Šis eksportētājs atzina, ka tā statūtos ierobežojuma klauzula ir iekļauta.
Maltese[mt]
Dan l-esportatur ammetta li teżisti klawżola restrittiva fl-Artikoli tal-Assoċjazzjoni tiegħu (AoA).
Dutch[nl]
Deze exporteur gaf het bestaan van een beperkende clausule in zijn bedrijfsstatuten toe.
Polish[pl]
Eksporter potwierdził obecność klauzuli ograniczającej w statucie przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Este exportador admitiu a existência de uma cláusula restritiva nos seus estatutos.
Romanian[ro]
Acest exportator a recunoscut existența unei clauze restrictive în statutul său.
Slovak[sk]
Tento vývozca pripustil, že v jeho stanovách existuje obmedzujúca klauzula.
Slovenian[sl]
Ta izvoznik je priznal obstoj omejevalne klavzule v svojem statutu.
Swedish[sv]
Exportören medgav att det fanns en begränsande klausul i dess bolagsordning.