Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da je u dobroj formi, ne bi trebalo da se osecam...
Czech[cs]
Takže kdyby byl ve formě, tak bych měl mít špatný pocit?
German[de]
Wäre er fit, ging's mir also nicht gut?
Greek[el]
Αν ήταν πιο λεπτός, θα έπρεπε να ανησυχώ;
English[en]
So what if he was in good shape I shouldn't that I wouldn't that I shouldn't feel good?
Spanish[es]
Si estuviera en forma me tendría que sentir mal?
Persian[fa]
پس اگه ظاهرش خوب بود من نبايد احساس خوبي داشته باشم ؟
Croatian[hr]
Da je u dobroj formi ne bih se trebao osjećati...
Hungarian[hu]
Ha formában lenne, fel kéne vágnom az ereimet?
Italian[it]
Se fosse in gran forma dovrei tagliarmi le vene?
Dutch[nl]
Als hij is in goede vorm is, zou ik me niet goed voelen?
Portuguese[pt]
Se ele estivesse em boa forma, não deveria sentir-me bem?
Romanian[ro]
Dacă ar fi în formă, ar trebui să-mi tai venele?
Russian[ru]
Даже если бы он был в хорошей форме, я не должен был бы почувствовать себя хорошо?
Swedish[sv]
Skulle jag det om han var vältränad?