Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( استريكس ) مسكين
Bulgarian[bg]
Горкият Астерикс!
Czech[cs]
Chudáček Asterix.
German[de]
Armer Asterix.
English[en]
Poor Astérix.
Spanish[es]
Pobre Asterix.
Estonian[et]
Vaene Asterix.
Finnish[fi]
Asterix ― parka.
Croatian[hr]
Jadni Asterix!
Dutch[nl]
Arme Asterix.
Polish[pl]
Biedny Asterix.
Portuguese[pt]
Coitado do Asterix!
Romanian[ro]
Săracul Asterix.
Russian[ru]
Бедный Астерикс.
Slovenian[sl]
Ubogi Asterix!
Serbian[sr]
Jadni Asteriks!