Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лек панталон от тъкан от 100 % синтетични влакна, едноцветен, с дължина до глезените, стегнат в талията с ластик и шнур.
Czech[cs]
| b)Lehké tkané kalhoty (100 % syntetická vlákna), jednobarevné, dosahující od pasu ke kotníkům, v pase stažené do gumy a s protaženou tkanicí.
Greek[el]
Η κατάταξή τους στις αθλητικές φόρμες αποκλείεται γιατί τα ενδύματα αυτά λόγω της γενικής τους εμφάνισης και της φύσης του υφάσματός τους δεν θεωρούνται ότι προορίζονται να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά ή κυρίως στα πλαίσια μιας αθλητικής δραστηριότητας // β) ένα ελαφρύ πανταλόνι (100 % συνθετικές ίνες) κατασκευασμένο από μονόχρωμο ύφασμα, φθάνεια από τη μέση μέχρι τους αστραγάλους, το οποίο σφίγγει στη μέση με κορδόνι σύσφιγξης και λάστιχο.
English[en]
Classification as a tracksuit is excluded because of the partial lining in the windjacket // (b) A lightweight woven pair of trousers (100 % synthetic fibres) of one colour reaching from the waist to the ankles, tightening at the waist by means of elastication and a drawstring.
Spanish[es]
La clasificación como prenda de deporte queda excluida debido a la presencia de un forro parcial en el blusón. // b) Un pantalón de tejido de punto (100 % fibra sintética), ligero, de un único color, destinado a cubrir la parte inferior del cuerpo desde la cintura hasta los tobillos, ajustándose a la cintura mediante elásticos y un cordón.
Estonian[et]
| b)kerged ühevärvilised riidest püksid (100 % sünteeskiude), mis ulatuvad vöökohast kuni pahkluudeni ning mille vöökohas on elastne materjal ja pingutuspael.
French[fr]
Le classement en tant que survêtement de sport est exclu à cause de la présence d'une doublure partielle dans le blouson. // b) un pantalon tissé (100 % fibres synthétiques), léger, confectionné dans un tissu unicolore, allant de la taille aux chevilles, serré au niveau de la taille à l'aide d'un élastique et d'un cordon; les extrémités des jambes du pantalon présentent des fermetures à glissière et des bandes Velcro comme éléments resserrants.
Croatian[hr]
Lagane tkane jednobojne hlače (100 % sintetičko vlakno) koje sežu od struka do gležnjeva i koje su u struku pričvršćene gumom i vrpcom za pritezanje.
Hungarian[hu]
| b)Könnyű, kötött, egyszínű nadrág (100 % szintetikus szálból), amely deréktól a bokáig ér, a deréknál pedig gumírozás és húzózsinór fogja össze.
Lithuanian[lt]
| b)lengvos austos vienspalvės kelnės (100 % sintetinių pluoštų), siekiančios nuo juosmens iki kulkšnių, ties juosmeniu sutraukiamos elastine juosta ir raišteliu.
Latvian[lv]
| b)viegla auduma vienkrāsainas bikses (100 % sintētiskās šķiedras) garumā no jostasvietas līdz potītēm, jostasvietā elastīgs savilkums un savilkums ar auklu.
Maltese[mt]
| (b)Qalziet ħafif minsuġ (100 % ħajt sintetiku) ta' kulur wieħed mill-qadd sa l-għekiesi, jissikka fil-qadd permezz ta' lastiku u qafla.
Dutch[nl]
De indeling als trainingspak is uitgesloten, vanwege de aanwezigheid van een gedeeltelijke voering in de blouson // b) een lichtgewicht, geweven, effen pantalon (100 % synthetische vezels), in de taille voorzien van elastiek en een trekkoord.
Polish[pl]
| b)druga część to tkane spodnie (100 % włókno syntetyczne), lekkie, wyprodukowane z jednobarwnej tkaniny, sięgające od pasa do kostek, ściągnięte na wysokości pasa przy pomocy gumki i tasiemki.
Romanian[ro]
pantaloni țesuți (100 % fibre sintetice), ușori, confecționați dintr-un material unicolor, lungi de la talie până la călcâie, strânși la nivelul taliei cu ajutorul unui elastic și al unui cordon; extremitățile cracilor pantalonilor prezintă fermoare și benzi Velcro ca elemente de strângere.
Slovak[sk]
| b)ľahkých tkaných nohavíc (100 % syntetické vlákna) jednofarebných, ktoré siahajú od pása ku členkom, upevnené na páse elastickým ukončením a šnúrkou.
Slovenian[sl]
| (b)Lahke enobarvne tkane hlače (100 % sintetična vlakna), ki segajo od pasu do gležnjev, in so v pasu stisnjene z elastiko in vrvico za zavezovanje.