Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De anvendes desuden paa en saadan maade, at de forstyrrer gennemfoerelsen af denne aftale mindst muligt.
German[de]
Bei ihrer Anwendung wird so wenig wie möglich von diesem Abkommen abgewichen.
Greek[el]
Οι περιορισμοί αυτοί πρέπει να εφαρμόζονται κατά τρόπο ώστε να προκαλούν τις ολιγότερο δυνατές διαταραχές στην παρούσα συμφωνία.
English[en]
They shall be applied in such a manner as to cause the least possible disruption to this Agreement.
Spanish[es]
Se aplicarán de forma que produzcan la menor perturbación posible en el presente Acuerdo.
Estonian[et]
Neid piiranguid kohaldatakse nii, et see häiriks käesoleva lepingu täitmist võimalikult vähe.
Hungarian[hu]
A korlátozásokat úgy kell alkalmazni, hogy a lehető legkisebb mértékben zavarják a megállapodást.
Italian[it]
Le restrizioni vengono applicate in modo da arrecare la minima perturbazione possibile al presente accordo.
Lithuanian[lt]
Jie taikomi taip, kad kuo mažiau trikdytų šį Susitarimą.
Latvian[lv]
Tos piemēro tā, lai radītu vismazākos iespējamos traucējumus šim nolīgumam.
Maltese[mt]
Dawn għandhom ikunu applikati b'dak il-mod li jikkawżaw l-inqas tfixkil possibbli għal dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
Zij dienen zodanig te worden toegepast dat zij de uitvoering van deze Overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren.
Polish[pl]
Ich stosowanie powinno w możliwie najmniejszym stopniu wpływać negatywnie na funkcjonowanie niniejszego Układu.
Slovak[sk]
Uplatňujú sa tak, aby došlo k čo najmenšiemu narušeniu tejto dohody.
Slovenian[sl]
Uporabljajo se tako, da čim manj motijo izvajanje tega sporazuma.
Swedish[sv]
De skall tillämpas på ett sådant sätt att de förorsakar minsta möjliga störning av detta avtal.