Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tallene i meddelelsens fodnote 22, der eksempelvis oplyser, at en medarbejder i Kommissionen har ansvaret for miljøovervågning af en samlet bistand på 1300 mio.
German[de]
Die in der Fußnote 22 der Mitteilung genannten Zahlen, nach denen beispielsweise ein Mitarbeiter der Kommissionsdienststelle eine Investitionshöhe von 1300 Mio. Euro in der AKP-Staaten auf ihre Umweltverträglichkeit zu überwachen hat, müssen sehr nachdenklich machen.
Greek[el]
Τα στοιχεία που αναφέρονται στην υποσημείωση 22 της ανακοίνωσης, σύμφωνα με τα οποία π.χ. ένας υπάλληλος της Επιτροπής επιβλέπει τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις επενδύσεων ύψους 1300 εκατ. ευρώ στις χώρες ΑΚΕ, είναι εξαιρετικά ασαφή.
English[en]
The figures quoted in footnote 22 of the communication (according to which each staff member is responsible for checking on the environmental impact of EUR 1300 million of investment in the ACP states) provide plenty of food for thought.
Spanish[es]
Las cifras mencionadas en la nota a pie de página número 22 de la Comunicación son alarmantes: por ejemplo, un empleado de los servicios de la Comisión debe supervisar la sostenibilidad medioambiental de inversiones de 1300 millones de euros en los países ACP.
Finnish[fi]
Hyvin huolestuttavia ovat tiedonannon alaviitteessä 22 mainitut luvut, joiden mukaan esimerkiksi yhden komission yksikön työntekijän on AKT-maissa määrä valvoa 1300 miljoonan euron investointien ympäristönsuojelullista merkitystä.
French[fr]
Les chiffres cités à la note de bas de page 22 de la Communication, qui indiquent par exemple que chaque membre du personnel des services de la Commission doit surveiller, dans les pays ACP, les performances environnementales des investissements à hauteur d'un montant de 1300 millions d'euros, sont très inquiétants.
Italian[it]
Le cifre indicate alla nota 22 della Comunicazione, secondo cui ad esempio un funzionario della Commissione deve controllare la sostenibilità ambientale di investimenti per 1300 milioni di euro negli Stati ACP, devono far riflettere molto.
Dutch[nl]
Voetnoot 22 in de mededeling, waarin staat dat een personeelslid van de Commissie bijvoorbeeld toezicht moet houden op de milieuvriendelijkheid van investeringen in de ACS-landen ten belope van 1,3 miljard euro, doet de wenkbrauwen fronsen.
Portuguese[pt]
Os números indicados na nota de pé de página (22) da comunicação, segundo os quais, por exemplo, cabia a um membro do pessoal do serviço da Comissão controlar o impacto ambiental de um investimento no montante de 1300 milhões de euros nos países ACP, colocam certas interrogações.
Swedish[sv]
Något som väcker stora betänkligheter är nämligen de siffror som återges i fotnot 22 i meddelandet och som bland annat anger att en kommissionstjänsteman skall bevaka miljökonsekvenserna av investeringar på upp till 1300 miljoner euro i AVS-länderna.