Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En was die kerke van die Christendom, Katoliek, Protestants en Ortodoks, getrou aan hulle verklaring dat hulle Jesus Christus as die “Vredevors” volg?
Arabic[ar]
كذلك، هل برهنت كنائس العالم المسيحي، الكاثوليكية والبروتستانتية والارثوذكسية، انها صادقة في ادعائها اتّباع يسوع المسيح بصفته «رئيس السلام»؟
Cebuano[ceb]
Usab, ang mga iglesya ba sa Kakristiyanohan, Katoliko, Protestante, ug Ortodoksa, namatud-an sa ilang pangangkon nga nagasunod kang Jesu-Kristo ingong ang “Prinsipe sa Pakigdait”?
Czech[cs]
Prokazují také církve křesťanstva — katolické, protestantské a ortodoxní —, že jejich tvrzení o následování Ježíše Krista jako „Kníže pokoje“ je pravdivé?
Danish[da]
Og har kristenhedens kirker, de katolske såvel som de protestantiske, levet op til deres påstand om at de følger fredsfyrsten Jesus Kristus?
Greek[el]
Επίσης, αποδείχτηκαν οι εκκλησίες του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου, Καθολικές, Προτεσταντικές και Ορθόδοξες, αληθινές στον ισχυρισμό τους ότι ακολουθούν τον Ιησού Χριστό ως τον ‘Άρχοντα της Ειρήνης’;
English[en]
Also, have the churches of Christendom, Catholic, Protestant, and Orthodox, proved true to their claim to follow Jesus Christ as the “Prince of Peace”?
Finnish[fi]
Ovatko kristikunnan katoliset, protestanttiset ja ortodoksiset kirkot osoittautuneet sen väitteensä mittaisiksi, että ne seuraavat Jeesusta Kristusta pitäen häntä ”Rauhanruhtinaana”?
French[fr]
D’autre part, les Églises de la chrétienté (l’Église catholique, les Églises protestantes et orthodoxes) se sont- elles montrées fidèles à leur prétention quand elles affirment suivre le Christ et le reconnaître comme “le Prince de la paix”?
Croatian[hr]
Isto tako, jesu li crkve kršćanstva, katolička, protestantska i pravoslavna, zaista, kako tvrde, slijedile Isusa Krista kao “Kneza mira”?
Hungarian[hu]
S vajon a kereszténység vallásai — a katolikus, a protestáns és az ortodox vallás — igaznak bizonyultak-e azon állításuk tekintetében, hogy Jézus Krisztust, a „Béke Fejedelmét” követik?
Indonesian[id]
Juga, apakah gereja-gereja Susunan Kristen, Katolik, Protestan, dan Ortodoks konsekwen mengikuti Yesus Kristus sebagai ’Pangeran Perdamaian’?
Igbo[ig]
Ọzọ, chọọchị nile nke Krisendọm, Katọlik, Protestant na Orthodox, hà ekwekọwo n’ezie n’ihe ha na-ekwu nke bụ na ha na-eso ụzọ Jisọs Kraịst dị ka “Onyeisi Udo”?
Italian[it]
Inoltre, hanno le chiese della cristianità, sia la cattolica che quelle protestanti e ortodosse, agito in armonia con la loro pretesa di seguire Gesù Cristo quale “Principe della pace”?
Japanese[ja]
また,カトリックであれ,プロテスタントであれ,東方正教会であれ,キリスト教世界の諸教会は,「平和の君」であるイエス・キリストに従うという自らの主張に偽りのないことを実証してきたでしょうか。
Korean[ko]
또한 가톨릭과 프로테스탄트 및 정통파 그리스도교국의 교회들은 예수 그리스도를 “평화의 군왕”으로 추종한다는 자신들의 주장이 참됨을 증명해 왔읍니까?
Ganda[lg]
Era amakanisa ga Kristendomu, ag’Ekikatuliki, Ekiprotestanti, n’Ekisodokisi, gabadde ga mazima mu kwegamba nti gagoberera Yesu Kristo nga “Omulangira w’Emirembe”?
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, കത്തോലിക്ക, പ്രൊട്ടസ്ററൻറ്, ഓർത്തഡോക്സ് എന്നിവപോലുളള ക്രൈസ്തവ മണ്ഡലത്തിലെ മതങ്ങൾ “സമാധാന പ്രഭു”വായ ക്രിസ്തുവിന്റെ അനുയായികളാണ് തങ്ങളെന്ന അവകാശവാദം സത്യമാണെന്ന് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Har kristenhetens kirkesamfunn, katolske og protestantiske, levd opp til sin påstand om at de følger Jesus Kristus, «Fredsfyrsten»?
Dutch[nl]
En hebben de kerken der christenheid, de katholieke, de protestantse en de orthodoxe, hun bewering waargemaakt dat ze Jezus Christus als de „Vredevorst” navolgen?
Nyanja[ny]
Ndiponso, Kodi matchalitchi a Dziko Lachikristu, Chikatolika, Chiprotesitanti, ndi Orthodox, atsimikizira kukhala owona ku zonena zawo za kutsatira Yesu Kristu monga “Kalonga wa Mtendere”?
Polish[pl]
Ponadto czy kościoły chrześcijaństwa — katolickie, protestanckie i prawosławne — nie są gołosłowne w swoim twierdzeniu, że idą śladami Jezusa Chrystusa, „Księcia Pokoju”?
Portuguese[pt]
Também, justificaram as religiões da cristandade, católicas, protestantes e ortodoxas, a sua afirmação de seguir a Jesus Cristo qual “Príncipe da Paz”?
Shona[sn]
Zvakare, ko machechi echiKristudhomu, chiKaturike, chiProtestant, chiOrthodox, akabvumikisa kuva echokwadi kukukambira kwawo kutevera Jesu Kristu so“Muchinda woRugare” here?
Southern Sotho[st]
Hape, na likereke tsa Bokreste-’mōtoana, tsa K’hatholike, Boprostanta le Orthodox, li ipakile li e-na le ’nete polelong ea tsona ea ho latela Jesu Kreste e le “Morena oa khotso”?
Swedish[sv]
Och har kristenhetens kyrkosamfund, katolska, protestantiska och ortodoxa, visat sig leva enligt sitt påstående att de efterföljer Jesus Kristus som ”Fridsfursten”?
Swahili[sw]
Pia, je! makanisa ya Jumuiya ya Wakristo, Katoliki, Protestanti, na Othodoksi, yamethibitisha madai yao kwamba yanamfuata Yesu Kristo akiwa “Mwana-Mfalme wa Amani”?
Tamil[ta]
மேலும், கிறிஸ்தவ மண்டல, கத்தோலிக், புராட்டஸ்டண்ட், ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சுகள், இயேசு கிறிஸ்துவை “சமாதான பிரபு”வாகப் பின்பற்றும் தங்கள் உரிமை பாராட்டலுக்கு உண்மையாய் நிரூபித்திருக்கின்றனவா?
Tswana[tn]
Gape, a dikereke tsa La-Bodumedi, Katoliki, Boganetsa-Katoliki, le tsa Orthodox di ile tsa tsamaisana le boiphako jwa tsone jwa go latela Jesu Keresete jaaka “Kgōsana ea Kagishō”?
Turkish[tr]
Aynı zamanda Hıristiyan âleminin Katolik, Protestan ve Ortodoks Kiliseleri, iddia ettikleri gibi “Barış Reisi” olan İsa Mesih’i izlediklerini gösterdiler mi?
Xhosa[xh]
Kwakhona, ngaba iicawa zeNgqobhoko, ezamaKatolika, ezamaProtestanti nezobuOrthodox zilingqina liyinyaniso ibango lazo lokulandela uYesu Kristu ‘njengoMthetheli Woxolo’?
Chinese[zh]
此外,基督教国属下天主教、基督新教和正教的各教会声称跟从“和平的君”耶稣基督,他们有证明言行一致吗?
Zulu[zu]
Futhi, ingabe amasonto eLobukholwa, amaKatolika, namaProthestani, nawobuOrthodox, aye akubonakalisa kuyiqiniso ukusho kwawo ukuthi alandela uJesu Kristu ‘njengeNkosi Yokuthula’?